Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.
Список форумов Вход Новая регистрация
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ

Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [  ...  ]
ПЕРЕВОДЫ

 
Эксперт


Сообщений - 1358

Откуда:Москва
Пятница, 13 Октября 2006 7:20 Сообщение: #42583
Roma, смеяться не будете:
ты слышала мой смех сейчас? Нет? Ну тогда считай, что я не смеялся ))
"вкус твоего поцелуя остался на моих губах, прошла неделя, а я не могу его забыть"
Dudaklarinin tadi dudaklarimda kalip bir hafta gecince bile unutulmuyor... зы. Девушка, знаете, я больше всего ненавижу переводить переписку смс-ную..особенно у тех, кто только что вернулся с отпуска и до сих пор под впечатлениям встречи с турками ))))
Курить вредно, пить противно, а здоровым умирать жалко (с)

 
V.I.P.


Сообщений - 1691
Сайт: www.turkevim.com
Пятница, 13 Октября 2006 9:03 Сообщение: #42594
Девушка, знаете, я больше всего ненавижу переводить переписку смс-ную..особенно у тех, кто только что вернулся с отпуска и до сих пор под впечатлениям встречи с турками ))))
Ва-ааах, Рома Бей, что бы Вам деньги за это брать... Сразу же и возлюбили бы!... Не отходя от кассы...

 
Академик


Сообщений - 985
Пятница, 13 Октября 2006 10:47 Сообщение: #42616
Roma, а что, в этой теме (переводы) встречается что-то иное, скажем, высокоинтеллектуальное? Ненавидите - так не переводите, кто ж заставляет Все равно спасибо, через "не хочу" что-то делать - хуже некуда. p.s. Ненавижу, когда меня называют "девушка". А ники для чего тогда? Прошу прощения за беспокойство.

 
Кандидат наук


Сообщений - 108
Пятница, 13 Октября 2006 12:19 Сообщение: #42630
эээээ...помогите плиз перевести :sen neden bukadar gЭzelsin aЧkЩm foto adliГna spasiwa

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Пятница, 13 Октября 2006 14:07 Сообщение: #42662
эээээ...помогите плиз перевести :sen neden bukadar gЭzelsin aЧkЩm foto spasiwa
Отчего ж ты настолько прекрасна дорогуша фото adliГna(чё это такое -классифицировать не шмогла)
Без повода даже птички не летают!

 
V.I.P.


Сообщений - 1691
Сайт: www.turkevim.com
Пятница, 13 Октября 2006 14:10 Сообщение: #42664
эээээ...помогите плиз перевести :sen neden bukadar gЭzelsin aЧkЩm foto spasiwa
Отчего ж ты настолько прекрасна дорогуша фото adliГna(чё это такое -классифицировать не шмогла)
Стилистический вариант: "И шо ты аж такая фартовая, марушка..."

 
Самая лучшая Женщина на Свете )))


Сообщений - 4332
 
Откуда:местная я :)
Пятница, 13 Октября 2006 14:13 Сообщение: #42667
Аделина, может быть?
....

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Пятница, 13 Октября 2006 14:13 Сообщение: #42668
Мать моя в кедах...это ж на русском было adliГna -это отлично и спасибо...
Без повода даже птички не летают!

 
Кандидат наук


Сообщений - 108
Пятница, 13 Октября 2006 15:59 Сообщение: #42681
оо)) спасибо ольшое..чуствую не просто мне будет с ним общаться...

 
Учитель


Сообщений - 66
Пятница, 13 Октября 2006 18:03 Сообщение: #42698
Помогите пожалуйста перевести на турецкий!: "Мне очень жаль. Если ты не хочешь продолжить общение то скажи об этом! Я думала наше общение чтото значит для тебя. Если нет, то я должна об этом знать. "

 
Молчун


Сообщений - 1
Суббота, 14 Октября 2006 20:13 Сообщение: #42753
Девочки!! Перевод - срочно) Ни слова не пойму и смысла тоже не вижу!!! Ben icimden geldigi gibi davraniyorum cunku bende saskinim sana tahmin edemiyecegin kadar baglandim sensizlige tahammulum yok canim askim benim icin onemlisin..

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Воскресенье, 15 Октября 2006 17:28 Сообщение: #42795
Девочки!! Перевод - срочно) Ни слова не пойму и смысла тоже не вижу!!! Ben icimden geldigi gibi davraniyorum cunku bende saskinim sana tahmin edemiyecegin kadar baglandim sensizlige tahammulum yok canim askim benim icin onemlisin..
Как думаю,так и поступаю ,потому что я тоже растерян потому как не думал.что к тебе настолько привязался.Без тебя терпения нет душе моей,любимая ты для меня очень важна...
Без повода даже птички не летают!

 
Учитель


Сообщений - 66
Воскресенье, 15 Октября 2006 18:26 Сообщение: #42806
Пожалуйста!!!!!!!! Помогите перевести! "....guzelim! Ankaradayim buradaki islerim cok yogun sana yazamadigim icin ozur dilerim. Seni unutaman... "

 
Академик


Сообщений - 860
Сайт: uchu-turetskiy.narod.ru/
Воскресенье, 15 Октября 2006 18:28 Сообщение: #42807
Пожалуйста!!!!!!!! Помогите перевести! "....guzelim! Ankaradayim buradaki islerim cok yogun sana yazamadigim icin ozur dilerim. Seni unutaman... "
...красавица! Я в Анкаре, у меня тут дела, я очень устал. Прости, что не писал. Я прошу прощения. Мне тебя не забыть.

 
Учитель


Сообщений - 66
Воскресенье, 15 Октября 2006 18:50 Сообщение: #42811
delta спасибочки большое! чтоб я без Вас делала
Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [  ...  ]
перейти 		 
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ
Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 7,  Гостей - 119.
Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
© Проект «Турция для Всех»

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"