Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.
Список форумов Вход Новая регистрация
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ

Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [  ...  ]
ПЕРЕВОДЫ

 
Эксперт


Сообщений - 1025
Среда, 06 Декабря 2006 16:00 Сообщение: #49659
как сказать.Сегодня 13.я счастлива с табой 2 месяца.
гыыыыыыыыыыыыыы и после 2-х месяцев она строит такие далекоидущие планы Учиться в Турции,жить в Турции ей богу децкий сат
любит-не любит,плюнет-поцелует,к сердцу прижмёт- к чёрту пошлёт

 
Академик


Сообщений - 662

Откуда:Ankara
Среда, 06 Декабря 2006 16:10 Сообщение: #49661
Злыдня ты, Ромашка! Может, они уже давно вместе, но только 2 месяца она счастлива а ты сразу заклеймить - "децкий сад"
make love no war!

 
Эксперт


Сообщений - 1025
Среда, 06 Декабря 2006 16:13 Сообщение: #49662
Злыдня ты, Ромашка!
КАКАЯ ЕСТЬ
любит-не любит,плюнет-поцелует,к сердцу прижмёт- к чёрту пошлёт

 
Гуру


Сообщений - 2182
Среда, 06 Декабря 2006 20:42 Сообщение: #49679
Kizlar, rusca turkceye cervirin!

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Четверг, 07 Декабря 2006 3:45 Сообщение: #49685
Keske Damla hanim....ama cok zor...yazin guzeldi,ama ne yaziyor?
Без повода даже птички не летают!

 
Учитель


Сообщений - 66
Четверг, 07 Декабря 2006 11:23 Сообщение: #49710
Девочки!!!!!!!! Очень нужен перевод нескольких слов: islerim- gelemem- yaza- biliriz- opuldun- guzel sevgilim- это типа любимая красавица? или как?

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Четверг, 07 Декабря 2006 14:46 Сообщение: #49733
islerim- мои дела gelemem- я не приеду yaza- yaz лето biliriz- мы будем знать opuldun- ты поцеловала guzel sevgilim красавица моя любимая
Без повода даже птички не летают!

 
Учитель


Сообщений - 66
Четверг, 07 Декабря 2006 15:55 Сообщение: #49749
Kedi еще раз спасибо! Помогите еще предыдущее перевести! "Приезжай в Киев! Я очень хочу встретиться с тобой! Я хочу приехать в Анкару, но пока что не получиться, потому что я не могу ехать одна. Дело в том что меня мама одну не отпустит. Она не против того чтобы я поехала к тебе в Анкару, но одну не отпустит. А никто сейчас не может со мной поехать. Как только кто-то из подруг сможет, я обязательно приеду в Турцию. А пока что приезжай ты ко мне! Я буду очень ждать! Ты приедешь?"

 
Учитель


Сообщений - 66
Пятница, 08 Декабря 2006 12:19 Сообщение: #49813
меня игнорируют? не ужели никто не поможет с переводом? плизззззззззз
"Приезжай в Киев! Я очень хочу встретиться с тобой! Я хочу приехать в Анкару, но пока что не получиться, потому что я не могу ехать одна. Дело в том что меня мама одну не отпустит. Она не против того чтобы я поехала к тебе в Анкару, но одну не отпустит. А никто сейчас не может со мной поехать. Как только кто-то из подруг сможет, я обязательно приеду в Турцию. А пока что приезжай ты ко мне! Я буду очень ждать! Ты приедешь?"

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Пятница, 08 Декабря 2006 16:17 Сообщение: #49843
"Приезжай в Киев! Я очень хочу встретиться с тобой! Я хочу приехать в Анкару, но пока что не получиться, потому что я не могу ехать одна. Дело в том что меня мама одну не отпустит. Она не против того чтобы я поехала к тебе в Анкару, но одну не отпустит. А никто сейчас не может со мной поехать. Как только кто-то из подруг сможет, я обязательно приеду в Турцию. А пока что приезжай ты ко мне! Я буду очень ждать! Ты приедешь?" Kieve gel!Ben seninle bulusmak cok istiyorum!Ankaraya gelmek istiyorum,ama sartlara bali.Yalnizim gelemem,annem izin vermecek.Simdi hic kimse benimle gelmiyor.Eger kiz arkadasim gelebilirse ,ben mutlaka gelecegim.Sen buraya gel.Ben seni cok bekleyecegim.Sen gelecek misin?
Без повода даже птички не летают!

 
Учитель


Сообщений - 66
Суббота, 09 Декабря 2006 23:06 Сообщение: #49919
Спасибочки! а можно еще пару фраз с турецкого: benim isim var- что -то типа "у меня есть работа"? uzulme yazin sen gelerirsin - seni bekliyor olacagim - ben seni bekliyorum -

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Воскресенье, 10 Декабря 2006 11:03 Сообщение: #49928
benim isim var- у меня есть дела(занят) uzulme yazin sen gelerirsin - не расстраивайся,летом приедешь seni bekliyor olacagim -тебя буду ждать ben seni bekliyorum я тебя жду
Без повода даже птички не летают!

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Воскресенье, 10 Декабря 2006 11:07 Сообщение: #49931
Можно заметки на полях,так сказать...У меня складывается впечатление,что у вас идёт диалог слепого с глухим...Каждый приехать не может,или не хочет,но зовёт второго в гости...
Без повода даже птички не летают!

 
Гуру


Сообщений - 2182
Воскресенье, 10 Декабря 2006 11:17 Сообщение: #49936
Больше потрепаться не о чем

 
Учитель


Сообщений - 66
Воскресенье, 10 Декабря 2006 13:55 Сообщение: #49952
Kedi Почти так! и он хочет приехать,но пока не может. Я тоже хочу и пока не получается! Но возможно всетаки получится. Damla почему нео чем? есть о чем, только проблемы с языком.
Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [  ...  ]
перейти 		 
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ
Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 6,  Гостей - 117.
Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
© Проект «Турция для Всех»

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"