Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.
Список форумов Вход Новая регистрация
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ

Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [  ...  ]
ПЕРЕВОДЫ

 
Учитель


Сообщений - 67
Среда, 04 Октября 2006 10:57 Сообщение: #41516
Переведите пожалуйста вышенаписаную фразу. ПЛИЗ

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Среда, 04 Октября 2006 15:42 Сообщение: #41585
У меня остановиться не получится, но если сможешь приезжай по туристической путевки (если это возможно?) Подскажите пожалуйста в Турции есть туристические путевки в Россию
Bende kalamazsin.Tur ile gel.
Без повода даже птички не летают!

 
Академик


Сообщений - 745
 
Откуда:Москва
Среда, 04 Октября 2006 16:41 Сообщение: #41589
Привет, я к вам тоже с просьбой! Переведите, плиз ... Seni tanidigim icin cok mutluyum. Belki farkinda degilsin ama ben sana asik oldum. Keske hep yanimda olsan. Sana kavusmak icin dua ediyorum Tanriya. Hep mutlu ol ve hicbirsey uzmesin seni. И еще вот это: bende seni цzlьyorum. Gцzlerinin iзine bakmak,sana sar?lmak istiyorum Спасибо!
Воздушных замков я не строю, только глазки

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Среда, 04 Октября 2006 16:55 Сообщение: #41590
Seni tanidigim icin cok mutluyum. Belki farkinda degilsin ama ben sana asik oldum. Keske hep yanimda olsan. Sana kavusmak icin dua ediyorum Tanriya. Hep mutlu ol ve hicbirsey uzmesin seni. И еще вот это: bende seni цzlьyorum. Gцzlerinin iзine bakmak,sana sar?lmak istiyorum Спасибо!
Я очень рад от знакомства стобой.Может быть тебе это безразлично,но я в тебя влюбился.Если бы ты ты быля рядом со мной.Чтобы с тобой встретиться я молю Бога.Будь счастлива всегда и чтобы тебя ничего никогда не огорчало. Я тоже по тебе скучаю.Хочу в глаза твои смотреть,тебя обнимать хочу..
Без повода даже птички не летают!

 
Академик


Сообщений - 745
 
Откуда:Москва
Среда, 04 Октября 2006 17:05 Сообщение: #41593
Ух ты! Kedi, пасиба!
Воздушных замков я не строю, только глазки

 
Академик


Сообщений - 860
Сайт: uchu-turetskiy.narod.ru/
Среда, 04 Октября 2006 18:49 Сообщение: #41601
Почему "от знакомства с тобой"???? Это РУССКИЙ ТУРЕЦКИЙ? Я очень рад знакомству с тобой.

 
Учитель


Сообщений - 67
Четверг, 05 Октября 2006 5:20 Сообщение: #41621
Спасибочки огромное за перевод!!!!!

 
Учитель


Сообщений - 67
Четверг, 05 Октября 2006 5:27 Сообщение: #41622
Приветик! Помогите еще с переводиком: seningibi desem yetermi guler yuzlu, tatli Заранее спасибо!!!

 
Учитель


Сообщений - 67
Четверг, 05 Октября 2006 8:50 Сообщение: #41655
Помогите еще с одним переводом ПЛИЗ!!! Ozamam kaldidim yerde sen bende kal. Cunki senin icin gelcem…

 
Учитель


Сообщений - 80
Четверг, 05 Октября 2006 10:58 Сообщение: #41682
Помогите ,рlease, перевести слово - karis Благодарю

 
Самая лучшая Женщина на Свете )))


Сообщений - 4332
 
Откуда:местная я :)
Четверг, 05 Октября 2006 13:35 Сообщение: #41707
Помогите ,рlease, перевести слово - karis
Выбирай: смешивай мешай интерферируй исчезай впадай сливай спутывай запутывай путай усложняй вмешивай суйся лезь ввязывайся ведай смешай исчезни впади спутай запутай усложняй вмешайся суйся Подошло что нибудь? Или полностью фразу напиши
....

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Четверг, 05 Октября 2006 14:21 Сообщение: #41721
Помогите еще с одним переводом ПЛИЗ!!! Ozamam kaldidim yerde sen bende kal. Cunki senin icin gelcem…
Если я остановлюсь не у тебя,то ты со мной остановись.Потому что из-за тебя приеду
Без повода даже птички не летают!

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Четверг, 05 Октября 2006 14:27 Сообщение: #41722
Приветик! Помогите еще с переводиком: seningibi desem yetermi guler yuzlu, tatli Заранее спасибо!!!
смысл такой: ты лепесток моей жизни.Это не дословно,предупреждаю сразу.
Без повода даже птички не летают!

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Четверг, 05 Октября 2006 14:36 Сообщение: #41723
Помогите ,рlease, перевести слово - karis Благодарю
Это ещё переводиться как "пядь" или это уменьшительное от имени Карина...
Без повода даже птички не летают!

 
Академик


Сообщений - 993
Четверг, 05 Октября 2006 17:35 Сообщение: #41738
Люди,ай нид хэлп!! 1) sakadan anlarmisin kiz? 2) bu ulkenin ekmeyini yiyip ihanet edenler, birgun mutlaka ekmek yedigi elden kursun yerler
Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [  ...  ]
перейти 		 
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ
Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 6,  Гостей - 124.
Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
© Проект «Турция для Всех»

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"