Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.
Список форумов Вход Новая регистрация
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» Слова любимым!!!

Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Слова любимым!!!

 
Академик


Сообщений - 800
Вторник, 28 Марта 2006 20:18 Сообщение: #15876
Хотела начать это в топике "Турецкие мужчины", но здесь уместнее... Этих слов почти нет в разговорниках и словарях, а они так нужны! Всё, что знаете - всё сюда, пожалуйста! Seni istiyorum- Я тебя хочу, Bir tanem- Единственный (ая) seni ozledim - я соскучилась по тебе nasilsin - как дела? ne yapiyorsun - что делаешь? Мне тяжело без тебя. – Sensiz zor oluyor

 
Самая лучшая Женщина на Свете )))


Сообщений - 4332
 
Откуда:местная я :)
Вторник, 28 Марта 2006 20:31 Сообщение: #15886
Да что ты, матушка...... Это всё есть уже, и не только это.
....

 
Академик


Сообщений - 800
Вторник, 28 Марта 2006 21:16 Сообщение: #15911
Да что ты, матушка...... Это всё есть уже, и не только это.
Пожалуйста, напиши где, я искала мало что нашла...

 
Самая лучшая Женщина на Свете )))


Сообщений - 4332
 
Откуда:местная я :)
Вторник, 28 Марта 2006 21:33 Сообщение: #15916
Например здесь http://forum.turkey.su/viewtopic.php?t=1113
....

 
Самая лучшая Женщина на Свете )))


Сообщений - 4332
 
Откуда:местная я :)
Вторник, 28 Марта 2006 21:37 Сообщение: #15917
А кстати, ты права, Мания. Очень много убрали...
....

 
Академик


Сообщений - 800
Среда, 29 Марта 2006 10:33 Сообщение: #15993
Автор Partymouse ЛАСКАТЕЛЬНЫЕ Дорогой мой- CanIm Любимый мой-AskIm Малыш мой - Bebegim Солнце мое- Gunesim Сладкий мой -TatlIm Единственный мой –Birtanem Моя/мой ромашка - Papatyam ВОПРОСЫ Любимый/ Дорогой/Милый как у тебя дела? – AskIm/Sevgilim/CanIm nasIlsIn? Почему ты не пишешь? – niye hic yazm?yorsun? Почему не отвечаешь? – niye cevap vermiyorsun? Почему ты так редко пишешь мне – niye bana az yaz?yorsun? Чем ты занимаешься/что делаешь? – ne yap?yorsun? Что новoго ? – ne var ne yok?/ne haber? Как погода? – Havalar nasIl? Что случилось? - Ne oldu? Ты скучаешь по мне? – Beni ozluyor musun? Когда ты приедeшь? – Ne zaman geleceksin? Ты хочешь чтобы я приехала? – Gelmemi istiyor musun? Почему не звонишь? - niye aramIyorsun? Почему ты мне не доверяешь? – niye bana guvenmiyorsun? Tы меня ждешь? - Beni bekliyor musun? Ты меня будешь ждать? - Beni bekleyecek misin? Почему ты так себя ведешь? – Niye boyle davran?yorsun? Почему ты так делаешь? – Niye boyle yapIyorsun? Ты получил мои фотографии? – Resimlerimi aldIn m?? Ты мне послал фотографии? – Resimleri gonderdin mi? В каком отеле ты сейчас работаешь? – Simdi hangi otelde calIsIyorsun? В каком отеле ты будешь работать? - Hangi otelde calisacaksin? Я тебе надоела? – Benden biktin mi? Ты меня разлюбил/Ты меня больше не любишь? – Beni artIk sevmiyor musun? Ты меня ненавидишь? – Benden nefret mi ediyorsun? Ты на меня злишься? – Bana kIzIyor musun? Почему ты на меня злишься? – Neden bana kIzIyorsun? Ты расстроился? – Uzuldun mu? Это шутка? – Bu saka mI? Ты издеваешься (шутишь) ? – Dalga m? geciyorsun? Когда мы встретимся? - Ne zaman bulusuruz? Как проходят дни? – Gunler nasIl geciyor? ЛЮБОВНЫЕ УТВЕРЖДЕНИЯ Я очень сильно по тебе соскучилась – seni cok ozledim Ты мне нравишься - Senden hoslanIyorum Я тебя люблю – Seni seviyorum Я скучаю по тебе – seni ozluyorum Я хочу тебя обнять - sana sarIlmak istiyorum Я хочу тебя поцеловать - seni opmek istiyorum Ты всегда будешь в моем сердце – kalbimde temelli kalacaksIn Ты мужчина моей мечты – Hayal ettigim erkeksin Ты самый лучший на всем свете – Dunyada en harikasIn Я хочу быть с тобой всегда – Seninle her zaman olmak istiyorum Мне тяжело без тебя. – Sensiz zor oluyor Ты всегда в моих мыслях/я всегда думаю о тебе - Hep aklImdasIn/ Hep seni dusunuyorum Я тебя никогда не смогу забыть - seni hic unutamam Ты мне нужен – Sana ihtiyacIm var/Bana sen lazImsIn Без тебя время остановилось – sensiz zaman durdu я всегда буду с тобой рядом – Seninle daima olacagim Мои чувства к тебе не изменились и никогда не изменятся. – Sana karsI hislerim degismedi ve hic bir zaman degismeyecek Я очень дорожу нашими отношениями – Benim icin iliskimiz cok degerlidir Я ревную – kIskanIyorum Я люблю тебя как сумасшедшая – Seni deli gibi seviyorum Хорошо бы если я был(a) рядом с тобой – keske seninle/yanInda olsam Я буду любить только тебя – Ben bir tek seni sevecegim Я счастлив/а/ с тобой - Senle mutluyum Ты красивый – Cok yakIsIklIsin ПРОСЬБЫ Береги себя – Kendine iyi bak Не ври мне пожалуйста - bana yalan soyleme lutfen Передай привет ….. - ......selam soyle Напиши мне - yaz bana Позвони мне – Beni ara Скинь мне смс - Bana mesaj at Не забывай меня - Beni unutma Прости меня – affet beni Забудь меня – beni unut Не злись – KIzma Не обижайся – kIrilma Не расстраивайся – uzulme Не звони мне так поздно - Beni o gec saate arama Не дури/не глупи – Sacmalama Не зли меня – Beni kIzdIrma Пошли мне фотографии – Bana resimleri gonder Напиши мне свой адрес – Bana adresini yaz Не взыщи – Kusura bakma Не заморачивайся – CanIn? sIkma ТЕЛЕФОННЫЕ ВОПРОСЫ Жаль, что не услышала вчера твоего голоса – Cok yazIk ki dun sesini duyamadIm. Я хочу услышать твой голос – Sesini duymak istiyorum Спасибо что позвонил – AradIgIn icin tesekkur ederim Я была очень рада тебя услышать – Seni duyduguma sevindim Я была рада твоему звонку – AradIgIna sevindim Я жду от тебя смс/сообщения/новостей – senden sms/mesaj/haber bekliyorum У меня проблемы с телефоном – telefonum ile sorun var Сейчас не могу тебе ответить – Simdi sana cevap veremiyorum У меня нет денег на телефоне – Telefonumda hic kontur yok У меня села батарейка на телефоне – sarj bitti У меня новый номер телефона – Yeni tel numaram var У меня отключен телефон – Telefonum kapalI ГРУСТНАЯ ЛЮБОВЬ Ты ненавидишь меня - Benden nefret ediyorsun Я тебе уже надоел (а) – benden bIktIn artIk Я не хотел/а/ разбивать тебе сердце – Kalbini kIrmak istemedim hic Ты так ничего и не понял – hic bir sey anlamadIn Я тебе не верю – Sana inanmiyorum Я была с тобой счастлива – Seninle mutluydum Давай будем друзьями – ArkadaslIk yapalIm Не звони мне больше – Bir daha beni arama Ты разбил мое сердце – Kalbimi kIrdIn Я одинока/Мне одиноко -Ben yalnIzIm Я не хочу тебя терять -Seni kaybetmek istemiyorum Я ненавижу жизнь – Hayattan nefret ediyorum ДОБРОЙ НОЧИ Спокойной ночи – Iyi geceler Хороших снов - Iyi uykular Сладких снов – TatlI ruyalar Увидь во сне меня - Ruyanda beni gor Я рано/поздно легла спать – Еrken/gec yattIm Я сплю – Uyuyorum Я спал/а/ - Uyuyordum ДОБРОЕ УТРО Доброе утро – Gun aydIn! Я рано/поздно проснулась – Erken/ Gec kalktIm Мне приснился хороший/плохой сон – Iyi/ kotu ruya gordum Я видела тебя во сне – Seni ruyamda gordum ПОЕЗДКИ И ВСТРЕЧИ Счастливого пути! - Iyi yolculuklar! Я хочу приехать к тебе – yanIna gelmek istiyorum Я могу к тебе приехать – YanIna gelebilirim Я приеду - Gelecegim Я буду жить в отеле - otelde kalacagIm Мы провели с тобой чудесные дни – seninle cok guzel gunler gecirdik Мы обязательно встретимся летом – YazIn mutlaka gorusuruz Я хочу приехать в…… - ...... gelmek istiyorum Я жду нашей встречи - bulusmamizI bekliyorum Жду с нетерпением - sabIrsIzlIkla bekliyorum Я тебя очень жду - seni cok bekliyorum Приезжай – Gel Я не приеду – Gelmem Была рада тебя видеть – Seni gordugume sevindim РАБОТА Я работаю/ Я не работаю – CalIsIyorum/CalIsmIyorum Я сейчас занята – Simdi mesgulum Мне надо работать - CalIsmam lazIm Я устала - Cok yoruldum Сейчас у меня много работы - simdi cok isim var/ cok yogunum suanda У меня нет свободного времени – Bos vaktim hic yok БОЛЕЗНИ Я заболел (a) - ben hastalandIm Выздоравливай - gecmis olsun У меня насморк – Nezlem var У меня температура - Atesim var Я плохо себя чувствую – Kendimi kotu hissediyorum Я в больнице - Hastanedeyim НЕПОНЯТКИ Я тебя не понимаю - seni anlamIyorum Я не могу тебя понять – seni anlayamIyorum Я не понял/а/ - Anlamad?m Ты меня не понимаешь – Beni anlam?yorsun Ты меня не понял – Beni anlamadIn Что происходит? – ne oluyor? Я не понимаю почему ты на меня злишься – Bana kIzdIgInI anlamIyorum Я не понимаю что происходит – Ne oldugunu anlamam ПРАЗДНИКИ С днем рождения! – Dogum gunu kutlu olsun! С новым годом! – Yeni yIl kutlu olsun! Пусть Рамазан будет благославенным! - Ramazan mubarek olsun! Пусть Курбан байрам будет благославенным! – Kurban bayram mubarek olsun! C Курбан байрамом! – Kurban bayram kutlu olsun! Хороших праздников! - Iyi bayramlar! Желаю счастья и успехов! – Mutluluk ve basarIlar dilerim! Желаю удачи! – Bol sans dilerim! Желаю здоровья! – SaglIk dilerim! Желаю долгих и счастливых лет! – Nice mutlu ve basarIl? yIlar dilerim! Автор Partymouse

 
Академик


Сообщений - 860
Сайт: uchu-turetskiy.narod.ru/
Среда, 29 Марта 2006 19:11 Сообщение: #16080
Автор Partymouse

 
Академик


Сообщений - 800
Среда, 29 Марта 2006 20:00 Сообщение: #16096
Автор Partymouse
вот теперь лучше, тешеккюр

 
Гуру


Сообщений - 2182
Воскресенье, 02 Апреля 2006 16:34 Сообщение: #16728
Еще выражения нежности с переводом на английский. Еще и послушать можно некоторые.
Gittigim her yerde, yaptigim her seyde daima benimlesin. -- Куда бы я ни пошла и что бы я не делала, ты всегда со мной.

 
Кандидат наук


Сообщений - 186
Вторник, 04 Апреля 2006 11:19 Сообщение: #17050
вот это тема!! я все скопировала себе на комп. Damla- ты супер!! спасибочки

 
Гуру


Сообщений - 2182
Вторник, 04 Апреля 2006 11:29 Сообщение: #17053
Да, я такая

 
Молчун


Сообщений - 7
Email:

Среда, 14 Июня 2006 9:01 Сообщение: #25590
Здравствуйте!!! можете мне помочь, пожалуйста? Переведите на русский: Seni cok ozledim ruyalarimin aski. Пожалуйста кто сможет переведите

 
Гуру


Сообщений - 2182
Среда, 14 Июня 2006 9:18 Сообщение: #25592
по тебе очень скучаю любовь из моих снов

 
Молчун


Сообщений - 7
Email:

Среда, 14 Июня 2006 13:00 Сообщение: #25646
Спасибо большое

 
Гуру


Сообщений - 2182
Воскресенье, 10 Декабря 2006 19:23 Сообщение: #50015
ben senin adini atesle denize yazdim seni benden daha cok seven varsa senin adini buzla gunese yazsin я твое имя огнем в море написал, если есть любящий больше, чем я, пусть он твое имя льдом на солнце напишет
Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
перейти 		 
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» Слова любимым!!!
Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 7,  Гостей - 106.
Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
© Проект «Турция для Всех»

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"