Новый Форум Турция для всех.

Главная

О проекте

Туризм и отдых

О стране

new Турецкий форум

Фотогалерея

Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.

Список форумов

Вход

Новая регистрация

Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Разговорник для влюблённых

Эксперт

Сообщений - 1084
Сайт: www.liveinternet.ru/users/ayas/

Среда, 26 Июля 2006 11:28

Сообщение: #30694

Delta, alish, спасибо. Желание учить и правда прет через край

Проблема во времени и в практике.. Но я тож верю, что не ничего невозможного... И еще не могу пока отойти от привычки калькирования.. Поэтому тюркче у меня пока ооочень ломаный и комичный... До автомата довести наверно самое сложное и придет в самом конце моих мучений.

Гуру

Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы

Среда, 26 Июля 2006 16:27

Сообщение: #30825

Неужто ТАК мог не понравиться отдых, что по прошествии 3 лет ты все еще помнишь, точнее вспоминаешь "незлым тихи словом"? И позволь вопрос, почему тогда ты на этом форуме? Тут вроде все относительно положительно настроены к Турции. Да и турецкий ты знаешь. Zorla ogrenmemissindir.

Да вот в том то весь и фокус,Что САМА я хотела учить турецкий со страшной силой!Естесссно никто меня не заставлял:ни силой ни уговорами...А та поездка моя,трёхлетней давности обернулась ещё пятью поездками...А вот теперь сижу тут,с нафиг не нужным в моих краях знанием и думаю:"А чё эт я?"Зачем всё это было нужно?Я ведь засыпала и просыпалась со словарём и разговорником...Я 3 месяца не смотрела телевизор...Таскала этот разговорник за собой и в свободную минуту-зубрила и зубрила...Я думала,что мне открылась дверь в другую жизнь.А вот таки и нет!

Без повода даже птички не летают!

Гуру

Сообщений - 2182

Среда, 26 Июля 2006 17:06

Сообщение: #30838

Кеди, ты этот разговорник с собой таскала?

alish, я писала ответ, но вылетела сессия и комп забыл, что я писала, а потом мне стало лень переписывать. И до сих пор лень. Вкратце, про изучение языка не спорю, про бараньи мозги остаюсь при своем мнении.

Гуру

Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы

Среда, 26 Июля 2006 17:16

Сообщение: #30842

НЕНЕНЕННЕ!не этот!у меня было 2 книжки...Одна словарь,а другая МАЛИНОВАЯ!А про то мы как то не говорили...Мы это делали...Правда иногда ор стоял:"Sozluk!!!" когда я тупила...Так вот тот словарик так порван!как грелка Тузиком...

Без повода даже птички не летают!

Профессор

Сообщений - 371

Воскресенье, 30 Июля 2006 11:58

Сообщение: #31646

Имею смешанные чувства от темок того разговорника...Смесь какая то гремучая,надо признать.Интереса вот только почему то не вызывает.Отвращение ,что ли даже...Особенно коробит направление процитированных фраз.Ну типа:Когда ты голый-то ТАКОЙ красивый...Вы когда нибудь такое слышали или читали в английских разговорниках,например,такое?Если это всё приобретает такие размахи-то грустно это всё так!...

Поддерживаю

Молчун

Сообщений - 5
Email:

Среда, 09 Августа 2006 15:25

Сообщение: #33517

Я боюсь идти по улице одна, вы можете меня проводить до моего отеля? Sokakta tek basima gitmekten korkuyorum, beni otele kadar birakabilir misiniz? Я приехала сюда одна, у меня здесь нет друзей. Buraya tek basima geldim, burada arkadaslarim yok. У тебя есть жена? Девушка? Karin (kiz arkadasin) var mi? У тебя красивые глаза и улыбка. Senin gozlerin ve gulumsemen guzeldir. Мне надо уйти. Gitmeliyim. Мне с тобой интересно проводить время. Seninle vakit gecirmek ilginctir. Мы думаем о многих вещах одинаково. Cogu seyler hakkinda ayni sekilde dusunuyoruz. Ты всем девушкам говоришь одно и тоже! Butun kizlara ayni sozleri soyluyorsun! Я хочу выйти за тебя замуж. Seninle evlenmek istiyorum. Только ты мой друг, я не встречаюсь с другими мужчинами. Sensin arkadasim ancak, baska erkeklerle gorusmuyorum. Ты раньше встречался с русскими девушками? Daha once Rus kizlari ile tanistin mi? Я тебя не обманываю, ты мне действительно очень нравишься. Seni kandirmiyorum, gercekten seni cok begeniyorum. Все мои друзья мне завидуют, потому что у меня есть ты. Butun arkadaslarin bana imreniyor, benimle sen oldugun icin. Я хочу жить с тобой под одной крышей, быть с тобой и в радости и в горе, иметь от тебя детей. Seninle ayni evde yasayip, sevincte ve dertte beraber olmak, cocuklarinin babasi olmak istiyorum. Тебя подарил мне Аллах. Seni bana Allah bagisladi. Мое сердце бьется только для тебя. Kalbim ancak senin icin atiyor. Это был лучший секс в моей жизни. Bu hayatimin en guzel seksiydi. Мне не нужен другой мужчина, только ты. Bana baska bir erkek degil, ancak sen lazimsin. Мне не важно бедный ты или богатый, я люблю тебя таким, какой ты есть. Senin fakir veya zengin olman benim icin farketmez. Seni oldugun gibi seviyorum. Скоро твой день рождения, что тебе подарить? Yakinda dogum gunun olacak. Sana ne hediye edeyim? Я получила какое-то странное СМС от тебя. Сейчас прочитаю. Senden bir tane garip SMS aldim. Simdi okuyacagim. Мои родители не хотят, чтобы ты приезжал. Они не понимают нашу любовь. Ailem gelmeni istemiyor. Askimizi anlamiyorlar. Я так одинока без тебя! Sensiz cok yalnizim! Я люблю эту жизнь, потому что в ней ты. А тебя, потому что ты в моей жизни! Ben hayati sevdim sen varsin diye, seni ise hayatimdasin diye. Всегда вспоминай меня, когда смотришь на луну. И смотря на нее, ты случайно увидишь звезду. Не забывай, что это я смотрю тебе в глаза.А если в твои ладони упадет листок, не бросай его, это мои руки. Her aya bakisinda beni hatirla, Yildizlar gozlerine takilirsa, Gozlerine baktigimi sakin unutma, Bir yaprak duserse avuclarina, Ellerimdir sakin birakma.... Любить, это как чай пить. Быть любимым, это как сахар в нем, но неудачники как я, пьют чай без сахара. Sevmek cay gibidir, sevilmek seker. Benim gibi talihsizler cayi sekersiz icer. Иди к черту! Cehenneme git! Ты что вчера с гор спустился?! Ради Аллаха! Иди и паси своих коз! Sen dun daglardan mi indin?! Allah askina! Gel ve kecilerin cobanligi yap! Это твоя новая пассия? Bu senin yeni gozagrisin mi? Ты действуешь мне на нервы! Sen sinirlerimi bozuyorsun! Такого секса у меня никогда не было.Ты улетаешь и берешь меня с собой. Boyle seks daha once yasamadim.Zevkten ucarken beni de seninle aliyorsun. Твоя страсть сводит меня сума. Tutkun beni deli eder. Давай повторим эту ночь. Bu geceyi tekrarlayalim. Я хочу принять твою веру, как это сделать? Dinini kabul etmek istiyorum. Bunu nasil yapabilirim? Тебе нравится жить в Турции (России)? Очень понравилось. Стала моей второй родиной. Turkiye’de (Rusya’da) yasamak hosuna gidiyor mu? Cok begendim. Benim ikinci vatanim oldu. Я подружилась с нашими соседями. Они сегодня придут к нам вечером смотреть телевизор. Komsularimizla arkadas oldum. Bu aksam bize televizyon seyretmeye gelecekler. Я счастлива в Турции, я счастлива рядом с тобой. Turkiye’de mutluyum, yaninda mutluyum. Я хочу получить турецкое гражданство. Turk vatandasligini almak istiyorum. сайт книги alaves.newmail.ru

Эксперт

Сообщений - 1084
Сайт: www.liveinternet.ru/users/ayas/

Четверг, 10 Августа 2006 7:55

Сообщение: #33621

Я получила уже эту книжечку

В принципе, ничего особенного.. но пригодится

Академик

Сообщений - 860
Сайт: uchu-turetskiy.narod.ru/

Пятница, 25 Августа 2006 19:47

Сообщение: #37212

Я тоже собираюсь.

Эксперт

Сообщений - 1084
Сайт: www.liveinternet.ru/users/ayas/

Воскресенье, 27 Августа 2006 11:21

Сообщение: #37358

О, Delta вернулася

Академик

Сообщений - 860
Сайт: uchu-turetskiy.narod.ru/

Воскресенье, 27 Августа 2006 11:24

Сообщение: #37359

ага

Профессор

Сообщений - 331

Откуда:Москва

Среда, 28 Февраля 2007 10:38

Сообщение: #55869

Здесь темно, я не пойду туда – Burasi karanlik, oraya gelmiyecegim Позабавила меня эта фразочка, которая означает , если здесь темно, значит там светло, ну не хочется на свет идти, в темноте хочется быть.

Сообщений -

Среда, 15 Августа 2007 14:00

Сообщение: #71009

Сорри, надеюсь не обидела. Но русская калька - это самое страшное, что может быть в турецком языке. Конечно любимому будет приятно, если девушка заговорит хоть на ломаном турецком, но разговорнику требуется редактирование. Обратись к туркам, желатель молодым и современным. Тогда получится очень up to date разговорник.

сломанный турецкий язык - плюс не минус для девочек ..., если бы Вы были мужскими, то Вы знали бы это!

Сообщений -

Четверг, 16 Августа 2007 5:47

Сообщение: #71066

У меня раньше была девушка, но она погибла в аварии (авиакатастрофе) - Daha once kiz arkadasim vardi, ama trafik kazasinda (ucak kazasinda) olDU. Я никого никогда не любил, но ты не такая как все – Hic bir zaman hic kimseyi sevmedim, ama sen hic kimseye benzemiyorsun. Не разговаривай с ними, только я тебя люблю, они хотят только секс – Onlarla konusma. YALNIZ ben seni seviyorum. ONLARIN ISTEDIGI ISE SADECE CINSELLIK. У тебя есть друг в России? – Rusya’da bir arkadasin var mi? Знакомая ситуация ? Я тебя не обманываю, ты мне действительно очень нравишься – Seni KANDIRMIYORUM, gercekten seni cok begeniyorum. Я не могу с тобой спать в первый вечер – Seninle HEMEN (OYLE) ilk aksam yataga giremEM Здесь темно, я не пойду туда – Burasi karanlik, oraya gelmiyecegim Я устала жить в разлуке с тобой, моя любовь – Askim, senden uzakta yasamaktan yorULDUM. Мы созданы друг для друга – Birbirimiz icin yaratilmisIZ. Ты так жесток со мной, я совсем потерял голову от любви к тебе – BAnA KARSI COK SERTSIN, sana OLAN askimdan aklim basimdan gitti. Ты моя вторая половинка сердца – Sen, kalbimin ikinci yarisisin. У меня заболела мама (папа) – Annem (babam) hastaLANDI. Ты изменяешь мне, мои друзья видели тебя с другим мужчиной – Bana IHANET ediyorsun, arkadaslarim seni baska bir erkekle gorMUS. Я женюсь только на девственнице - Ancak bakire OLAN BIRIYLE evlenIRIM Я люблю тебя. Ты мне веришь? Если нет, тогда подойди к зеркалу. Я люблю ту девушку, которую ты видишь в зеркале. – Seni seviyorum. Bana inaniyor musun? Inanmiyorsan, aynaya gel. Aynada gordugun kizi seviyorum. Мне не важно бедный ты или богатый, я люблю тебя таким, какой ты есть – FAKIR mIsIn, zengin misin, benim icin onemli degil, seni NASILSAN OYLE seviyorum Я целый день скучала по тебе – Seni butun gun ozluyordum Я буду носить тебя на руках всю мою жизнь – Seni tum hayatim BOYUNCA el ustunde tutacagim Твоя мама учит меня турецкой кухне – Annen Turk mutfagiNI BANA OGRETIR У нас скоро будет ребенок – Yakinda bizIM BI cocuGUMUZ olACAK. Я уважаю твоих родителей – ANNE BABANA SAYGI DUYUYORUM. Я хочу принять твою веру, как это сделать? – Dinini kabul etmek istiyorum. Bunu nasil yapabiliyorum? Я хочу получить турецкое гражданство – Turk vatandasligini almak istiyorum Я хочу подарить тебе этот диск, на нём есть наша песня – Sana bu diski VERMEK istiyorum, ONDA BIZIM SARKILARIMIZ VAR У меня кончились контуры, позвони мне – KonturUM BITTI, beni ara Подари мне свой поцелуй – Bana opusunu bagisla Я купил тебе этот платок и это платье, чтобы другие мужчины не заглядывались на твою красоту – Bu basortusunu ve bu elbiseyi, baska erkeklerin guzelligini goRMEMESI icin aldim Если ты выучишь турецкий (английский) язык, это будет лучшим подарком для меня – TurkCE (IngilizCE) CALISIRSAN, bu BENIM ICIN en iyi hediye olUR. Что тебе привезти из России? – Sana Rusya’dan ne getireyim? У меня нет денег на билет – Bilet icin param yok Я могу это делать много раз за ночь – Bir gecede bunu cok kez yapabilirim Мне очень нравится, как ты целуешься – Senin opuSUNU cok begeniyorum Твоя страсть сводит меня сума – Tutkun beni deli eder Когда ты голый, ты такой красивый – Ciplak olarak sen NE kadar guzelsin Я люблю спать с тобой в одной постели – Seninle AYNI yatakta uyUmaK HOSUMA GIDIYOR. Мои родители не хотят, чтобы ты приезжал. Они не понимают нашу любовь – Anne babam, senin gelMENI istemiyor. Askimizi anlamiyorlar. Когда мы поженимся? – Ne zaman evlenecegiz? И там еще очень много всякого разного /// http://forum.turkey.su/viewtopic.php?t=2142&start=40

V.I.P.

Сообщений - 1691
Сайт: www.turkevim.com

Четверг, 16 Августа 2007 6:44

Сообщение: #71075

Я хочу получить турецкое гражданство – Turk vatandasligini almak istiyorum

Tum metnin en esas dusuncesi...

Сообщений -

Четверг, 16 Августа 2007 6:51

Сообщение: #71077

Я хочу получить турецкое гражданство – Turk vatandasligini almak istiyorum
Tum metnin en esas dusuncesi...

aslinda "turk vatandasligina gecmek istiyorum" denir ama duzeltmedim pek fark etmiyo cunku ama kullanimi oyle. EHEHE..benim ruscalari da biri duzeltir mi acaba! ben de bazi tercumeler yapacam...mizahi olcak ama.!

Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

перейти

Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 7, Гостей - 111.

Туризм и отдых

О стране

new Турецкий форум

Фотогалерея

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"