Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.
Список форумов Вход Новая регистрация
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ

Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [  ...  ]
ПЕРЕВОДЫ

 
Академик


Сообщений - 860
Сайт: uchu-turetskiy.narod.ru/
Пятница, 21 Июля 2006 20:28 Сообщение: #29925
ВСЕ ПРОСЬБЫ О ПЕРЕВОДАХ КИДАЙТЕ В ЭТУ ТЕМУ. МЫ ПОСТАРАЕМСЯ ВАМ ПОМОЧЬ. Надоели новые темы одинакового содержания.

 
Академик


Сообщений - 524
Воскресенье, 23 Июля 2006 8:16 Сообщение: #30035
опять, я не врубаюсь - senin icin ben olurum (читается ёлюрюм) yeterki seninle beraber olalim - это означает "я за тебя умереть готов (способен)"? а дальше - с тобой вместе - что? и еще одно - спросила, что ему привезти из России, он ответил - sen ne getirirsen getir russadan senin gelmen bana yeter ve benimle olman. я так поняла, что лучше себя самой я ничего не привезу... и как переводится seni merak ettim?

 
Академик


Сообщений - 629
Сайт: www.antalya.ucoz.ru/forum/
Email:

Воскресенье, 23 Июля 2006 9:26 Сообщение: #30040
тобой интересовался или за тебя волновался смотри по контексту

 
Академик


Сообщений - 524
Воскресенье, 23 Июля 2006 10:11 Сообщение: #30044
Спасибки!!

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Воскресенье, 23 Июля 2006 13:21 Сообщение: #30061
спросила, что ему привезти из России, он ответил - sen ne getirirsen getir russadan senin gelmen bana yeter ve benimle olman. привезу...
Вот бы чё нового ответил!У них точно у всех один ответ припасён!Правда,потом подумав просят привезти то водки ,то икры,то парфюма из "Дьютика".
Без повода даже птички не летают!

 
Молчун


Сообщений - 6
Среда, 26 Июля 2006 17:05 Сообщение: #30836
ПОМОГИТЕ ПЛИИИИЗ!!!как переводится: ASKIM DOGUM GUNUN KUTLU OLSUN.SENI COK OZLEDIM![/img]

 
Гуру


Сообщений - 2182
Среда, 26 Июля 2006 17:11 Сообщение: #30840
Любимая, я подарю тебе эту звезду, светом.. гм... кажется, я не то перевожу А если серьезно, это же матчасть: „Любимая, с днем рождения. По тебе очень соскучился“

 
Самая лучшая Женщина на Свете )))


Сообщений - 4332
 
Откуда:местная я :)
Среда, 26 Июля 2006 17:28 Сообщение: #30849
Любимая, я подарю тебе эту звезду,....
Аааа,
....

 
Молчун


Сообщений - 6
Среда, 26 Июля 2006 20:24 Сообщение: #30895
СПАСИБКИ!!!!

 
Говорит мало, но смачно


Сообщений - 25
Четверг, 27 Июля 2006 19:56 Сообщение: #31133
А есть ли перевод у фразы salam aliyorum?

 
Говорит мало, но смачно


Сообщений - 16
Пятница, 28 Июля 2006 6:48 Сообщение: #31171
Переведите пожалуйста: Сладкий мой, очень сильно соскучилась. Ты получил мои фотографии? Жду твои новые фотографии

 
Академик


Сообщений - 524
Пятница, 28 Июля 2006 8:04 Сообщение: #31183
[quote:4cf0c27d13]Вот бы чё нового ответил!У них точно у всех один ответ припасён!Правда,потом подумав просят привезти то водки ,то икры,то парфюма из "Дьютика".
А перевести этот единственный ответ ты не смогла бы дословно?

 
Академик


Сообщений - 524
Пятница, 28 Июля 2006 8:28 Сообщение: #31192
да, объясните, плиз, разницу между karicim и karimsin

 
Академик


Сообщений - 860
Сайт: uchu-turetskiy.narod.ru/
Пятница, 28 Июля 2006 10:23 Сообщение: #31227
Переведите пожалуйста: Сладкий мой, очень сильно соскучилась. Ты получил мои фотографии? Жду твои новые фотографии
Tatlim benim, cok ozledim seni. Resimlerimi aldin mi? Senin yeni fotograflarini bekliyorum.

 
Академик


Сообщений - 860
Сайт: uchu-turetskiy.narod.ru/
Пятница, 28 Июля 2006 10:26 Сообщение: #31229
да, объясните, плиз, разницу между karicim и karimsin
первое -ласково (жёнушка) второе - ты моя жена (или просто "моя жена", "моя женщина")
Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [  ...  ]
перейти 		 
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ
Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 7,  Гостей - 111.
Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
© Проект «Турция для Всех»

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"