Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.
Список форумов Вход Новая регистрация
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ

Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [  ...  ]
ПЕРЕВОДЫ

 
Академик


Сообщений - 960

Откуда:откуда ? оттуда :)
Пятница, 02 Марта 2007 12:32 Сообщение: #56184
что такое yawrum ??
А разве в турецком алфавите есть W ??
Bu kiz saf kotuluk yok icinde

 
Учитель


Сообщений - 67
Пятница, 02 Марта 2007 12:32 Сообщение: #56185
Можно переводик: agustos ayina alamazmisiniz... agustos bizim icin cok uygun.... ПЛИЗ

 
Эксперт


Сообщений - 1370

Откуда:Ukraina
Пятница, 02 Марта 2007 12:33 Сообщение: #56186
а как же kedicik? Это что, просто котик?

 
Гуру


Сообщений - 2182
Пятница, 02 Марта 2007 12:46 Сообщение: #56191
Можно переводик: agustos ayina alamazmisiniz... agustos bizim icin cok uygun.... ПЛИЗ
не могли бы купить на август, август мне удобнее Misafir, -cik- - то уменьшительно-ласкательный суффикс, а в kedi yavrusu, -su- указывает принадлежность.

 
Учитель


Сообщений - 67
Пятница, 02 Марта 2007 12:49 Сообщение: #56193
Можно переводик: agustos ayina alamazmisiniz... agustos bizim icin cok uygun.... ПЛИЗ
не могли бы купить на август, август мне удобнее Misafir, -cik- - то уменьшительно-ласкательный суффикс, а в kedi yavrusu, -su- указывает принадлежность.
Спасибо огромное

 
Эксперт


Сообщений - 1220
 
Откуда:Istanbul
Пятница, 02 Марта 2007 13:09 Сообщение: #56197
что такое yawrum ??
А разве в турецком алфавите есть W ??
Есть буква V yavrum
Если вас преследует удача, дайте возможность ей догнать вас

 
Эксперт


Сообщений - 1229

Откуда:Санкт-Петербург
Суббота, 03 Марта 2007 8:27 Сообщение: #56319
Можно попросить перевести фразу - Bugun bize sirt cevirenler yarin gecmisi mumla arayacaklardir

 
Гуру


Сообщений - 2182
Суббота, 03 Марта 2007 11:27 Сообщение: #56351
Сегодня к нам спиной отвернувшиеся, завтра прошлого будут со свечой искать. (что-то в смысле "прошлого не вернешь")

 
Эксперт


Сообщений - 1229

Откуда:Санкт-Петербург
Суббота, 03 Марта 2007 13:36 Сообщение: #56360
Спасибо, Damlaчка!

 
Самая лучшая Женщина на Свете )))


Сообщений - 4332
 
Откуда:местная я :)
Суббота, 03 Марта 2007 16:35 Сообщение: #56375
Damlaчка, ты так много уже знаешь!
....

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Понедельник, 12 Марта 2007 15:44 Сообщение: #56930
что такое yawrum ??
А разве в турецком алфавите есть W ??
Ну просто напросто детка...А вот W это типа шика эдакого ,например часто ewet пишут ,вместо evet...Но это в мессенгере чаще всего...
Без повода даже птички не летают!

 
Эксперт


Сообщений - 1025
Пятница, 16 Марта 2007 20:53 Сообщение: #57394
Selam Dunyalar Guzeli, Dogum Gunun Kutlu Olsun. Umarim hayatin boyunca hep mutlu olursun ve hak ettigin aski ve mutlulugu yasarsin. Sen benim icin cok ozel ve degerlisin. Sevgi ile kal ШО ЭТО?
любит-не любит,плюнет-поцелует,к сердцу прижмёт- к чёрту пошлёт

 
Академик


Сообщений - 662

Откуда:Ankara
Суббота, 17 Марта 2007 7:45 Сообщение: #57401
Привет (Dunyalar Guzeli - красота миров дословно, не могу сформулировать по-русски, подобрать аналог) С Днем Рождения! Надеюсь, на протяжении всей жизни ты будешь счастлива, и будешь жить в любви и счастье, которых ты заслуживаешь. Ты для меня очень особенная и дорога. С любовью. Ром, это поздравление
make love no war!

 
Эксперт


Сообщений - 1025
Суббота, 17 Марта 2007 9:25 Сообщение: #57403
Привет (Dunyalar Guzeli - красота миров дословно, не могу сформулировать по-русски, подобрать аналог) С Днем Рождения! Надеюсь, на протяжении всей жизни ты будешь счастлива, и будешь жить в любви и счастье, которых ты заслуживаешь. Ты для меня очень особенная и дорога. С любовью. Ром, это поздравление
ага пасибки,зай
любит-не любит,плюнет-поцелует,к сердцу прижмёт- к чёрту пошлёт

 
Академик


Сообщений - 662

Откуда:Ankara
Суббота, 17 Марта 2007 9:43 Сообщение: #57404
Ромашечка, дорогая, тогда позволь и мне присоединиться к поздравлению! Расти большая, а главное - здоровая!
make love no war!
Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [  ...  ]
перейти 		 
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ
Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 5,  Гостей - 114.
Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
© Проект «Турция для Всех»

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"