Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.
Список форумов Вход Новая регистрация
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ

Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [  ...  ]
ПЕРЕВОДЫ

 
Учитель


Сообщений - 67
Четверг, 11 Января 2007 10:33 Сообщение: #52245
sinin - это уже на татарский смахивает )) Mari_23, а тебе не проще на английском переписываться? ))
В этом и проблема, он английского не знает

 
Учитель


Сообщений - 67
Четверг, 11 Января 2007 10:34 Сообщение: #52246
Хочу быть в твоих объятиях
Спасибо огромное

 
Учитель


Сообщений - 67
Пятница, 12 Января 2007 6:23 Сообщение: #52303
Доброе утро. Помогите с переводом. ПЛИЗ Agustosa dogru yapamazminiz... agustosta mitatda bende kesin gelebiliriz... bana tam neticeyi bildir

 
Академик


Сообщений - 642
Пятница, 12 Января 2007 15:36 Сообщение: #52385
Доброе утро. Помогите с переводом. ПЛИЗ Agustosa dogru yapamazminiz... agustosta mitatda bende kesin gelebiliriz... bana tam neticeyi bildir
он просит чтобы ты ему сообщила окончательный результат когда приедешь. Вот деловой! Пусть тебе билеты купит и не страдает А вот это я не совсем поняла. (agustosta mitatda ) Может надо так: agustosta mi tatda?

 
Учитель


Сообщений - 67
Понедельник, 15 Января 2007 6:08 Сообщение: #52570
Доброе утро. Помогите с переводом. ПЛИЗ Agustosa dogru yapamazminiz... agustosta mitatda bende kesin gelebiliriz... bana tam neticeyi bildir
он просит чтобы ты ему сообщила окончательный результат когда приедешь. Вот деловой! Пусть тебе билеты купит и не страдает А вот это я не совсем поняла. (agustosta mitatda ) Может надо так: agustosta mi tatda?
Спасибо за помощь!!! А по поводу билетов это точно!!!

 
V.I.P.


Сообщений - 1550
 
Откуда:Самое прекрасное место на Земле....
Вторник, 16 Января 2007 13:05 Сообщение: #52705
а я вот думаю мари, а как же вы при встрече общаться будете? или личный контакт вписывается в рамки бодиленгвича?

 
Учитель


Сообщений - 67
Вторник, 16 Января 2007 13:35 Сообщение: #52708
а я вот думаю мари, а как же вы при встрече общаться будете? или личный контакт вписывается в рамки бодиленгвича?
Я сейчас пытаюсь что-то выучить, надеюсь получится.

 
Академик


Сообщений - 662

Откуда:Ankara
Вторник, 16 Января 2007 15:41 Сообщение: #52725
колай гельсин!
make love no war!

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Вторник, 16 Января 2007 18:30 Сообщение: #52732
А вот вам в подарок фраза волшебная...фраза чудесная...Пользуйтеся Ellerine sahip ol!!!! руки ,типа держи подальше от тела..роскошного моего...
Без повода даже птички не летают!

 
Гуру


Сообщений - 2182
Вторник, 16 Января 2007 21:12 Сообщение: #52747
A kak ze "Aramizda bir sey yok" ? Kto pervyj skazet, tot i umnee!

 
Академик


Сообщений - 860
Сайт: uchu-turetskiy.narod.ru/
Вторник, 16 Января 2007 22:48 Сообщение: #52752
A kak ze "Aramizda bir sey yok" ? Kto pervyj skazet, tot i umnee!
Между нами ничего нет.

 
Гуру


Сообщений - 2182
Среда, 17 Января 2007 8:06 Сообщение: #52761
delta, говоря „кто первый скажет“ я немножко другое имела ввиду

 
Академик


Сообщений - 860
Сайт: uchu-turetskiy.narod.ru/
Среда, 17 Января 2007 23:43 Сообщение: #52826
Я поняла. Перевод для тех, кто языком не владеет.

 
Учитель


Сообщений - 66
Понедельник, 29 Января 2007 21:18 Сообщение: #53444
Помогите пожалуйста перевести одному непонятливому, глупому и противному турку(может немного грубовато там написано, но иначе ему не обьяснишь): Я прочла твое электронное письмо! Я хочу тебе сказать что между нами ничего не может быть. Я просто вспомнила тебя и написала тебе, просто как знакомому. Ты мне безразличен! Как парень ты мне не нравишься! А то что было, это было просто приятное времяприпровождения, просто знакомство, курортный роман! Я никогда не воспринимала тебя серьездно и не думала про отношения с тобой! в твою искреность по отношению комне я не верю!!!!!!!! Темболее я знаю что ты общаешься с другой девушкой по имени Юля. Как ты можешь обманывать ее и меня? ты не достоен того чтоб тебя любили! Если ты так себя будешь вести то тебя понастоящему никто никогда не полюбит! И если кто-то когдато тебя полюбит, то отнесись к этому серьездно! Ведь если это случиться то тебе повезет! А между нами с тобой ничего не может быть! У меня в моем городе есть парень! Темболее турецким парням я не очень доверяю и тебе не верю! Все, не расчитывай на отношения сомной! Желаю чтоб нашлась та девушка,которая тебя искренне полюбит таким какой ты есть. И ты образумишься!

 
Эксперт


Сообщений - 1220
 
Откуда:Istanbul
Вторник, 30 Января 2007 9:43 Сообщение: #53456
"Санта-Барбара" отдыхает...
Если вас преследует удача, дайте возможность ей догнать вас
Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [  ...  ]
перейти 		 
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ
Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 7,  Гостей - 114.
Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
© Проект «Турция для Всех»

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"