Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.
Список форумов Вход Новая регистрация
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ

Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [  ...  ]
ПЕРЕВОДЫ

 
Учитель


Сообщений - 66
Понедельник, 11 Декабря 2006 11:47 Сообщение: #50075
Девочки!!! нужен еще перевод, пожалуйста: "Ты действительно хочешь чтоб я приехала? У меня возможно получиться приехать в Анкару после Нового года. Ты будишь ждать?Ты говоришь что у тебя много работы и ты очень занят. Если у меня получиться приехать, ты сможешь удилить мне внимание? Ведь пойми, я еду чтоб тебя увидеть, с тобой провести время, а не просто так. Поэтому мне надо знать, стоит ли мне ехать или нет? Сможешь ли ты мне удилить внимание и проводить сомной время (конечно не целый день, но всеже)???"

 
Молчун


Сообщений - 6
Вторник, 12 Декабря 2006 6:08 Сообщение: #50177
Помогите пожалуйста с переводом Я счастлива,что с вами познакомилась,что встретила мужчину которого смогла полюбить.Я желаю вам чтоб у всем появилась такой человек который несмотря ни на что будет рад вам всегда

 
Учитель


Сообщений - 66
Вторник, 12 Декабря 2006 16:29 Сообщение: #50250
Ауууууууу! ну переведите пожалуйста вышенаписаное сообщение на турецкий! и еще вот это: " Я хочу приехать в Анкару. Но у нас нету туров в Анкару. Придется брать билеты на самолет, и самостоятельно бронировать номер в отеле. С билетами мы разберемся. А вот с отелями проблема. Ты бы не мог разузнать какой отель недорогой лучше, как забронировать.? "

 
Молчун


Сообщений - 6
Четверг, 14 Декабря 2006 18:47 Сообщение: #50629
как сказать.Сегодня 13.я счастлива с табой 2 месяца.
гыыыыыыыыыыыыыы и после 2-х месяцев она строит такие далекоидущие планы Учиться в Турции,жить в Турции ей богу децкий сат
А кто тебе такое сказал??Учиться в Турции,жить в Турции.учиться тем более не собираюсь да и поздно будет

 
Гуру


Сообщений - 2225
Четверг, 14 Декабря 2006 20:55 Сообщение: #50657
Ашким писала:
учиться тем более не собираюсь да и поздно будет
Учиться никогда не поздно.

 
Учитель


Сообщений - 67
Пятница, 15 Декабря 2006 7:38 Сообщение: #50704
Приветик всем! Можно переводик: yanimda olsaydin. seni doya doya operdim. Зарание огромное спасибо

 
Академик


Сообщений - 662

Откуда:Ankara
Пятница, 15 Декабря 2006 7:50 Сообщение: #50708
Если бы ты была рядом, я бы тебя вдоволь обцеловал бы
make love no war!

 
Профессор


Сообщений - 410
 
Суббота, 16 Декабря 2006 20:27 Сообщение: #50927
Приветик всем!!! Помогите плиз с переводом. Hallo askim tatlim neyapiyorsun seniseviyorum ali 1000kusse

 
Самая лучшая Женщина на Свете )))


Сообщений - 4332
 
Откуда:местная я :)
Суббота, 16 Декабря 2006 20:40 Сообщение: #50929
Хелло любовь моя сладкая моя чтоделаешь тебялюблю Орфография сохранена
....

 
Профессор


Сообщений - 410
 
Суббота, 16 Декабря 2006 20:51 Сообщение: #50930
Julast, спасибки тебе за скорость....а что цифирка 1000 означает? и ali это разве не имя? И помогите на туркиш перевести: Привет. Ты эти смс мне шлёшь и звонишь от своего имени или от Ритвана? Можешь написать на турецком, что ты хотел мне по теле фону сказать. Мне переведут.

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Воскресенье, 17 Декабря 2006 10:20 Сообщение: #50951
Julast, спасибки тебе за скорость....а что цифирка 1000 означает? и ali это разве не имя? И помогите на туркиш перевести: Привет. Ты эти смс мне шлёшь и звонишь от своего имени или от Ритвана? Можешь написать на турецком, что ты хотел мне по теле фону сказать. Мне переведут.
1000 это видимо поцалуи...kuss это видать кисс на инглише.Али всё ж таки подпись. Selam!Mesaj kendi kendini yazdin mi?Ya da Ritvanden yazdin?Ne demek istedin telefonda -turkce yaz.Bana ceverecek.
Без повода даже птички не летают!

 
Профессор


Сообщений - 410
 
Воскресенье, 17 Декабря 2006 20:13 Сообщение: #51009
Спасибки тебе большое Kedi И ещё вот это можно: askim beni unutma ben senihalen cok seviyorum seni dusunuyorum

 
Гуру


Сообщений - 2225
Воскресенье, 17 Декабря 2006 23:20 Сообщение: #51020
[code:1:91ea02bff5]askim beni unutma ben senihalen cok seviyorum seni dusunuyorum[/code:1:91ea02bff5] Примерно так: "Любимая, ты забыла меня; я тебя сейчас очень люблю, думаю о тебе."

 
Академик


Сообщений - 662

Откуда:Ankara
Понедельник, 18 Декабря 2006 7:27 Сообщение: #51027
[code:1:866b690e99][b]askim beni unutma [/b]ben senihalen cok seviyorum seni dusunuyorum[/code:1:866b690e99] Примерно так: "Любимая, ты забыла меня; я тебя сейчас очень люблю, думаю о тебе."
Правильно так - любимая, не забудь (не забывай) меня...
make love no war!

 
Профессор


Сообщений - 410
 
Понедельник, 18 Декабря 2006 7:34 Сообщение: #51029
Вера и yakamoz спасибо большое
Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [  ...  ]
перейти 		 
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ
Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 5,  Гостей - 118.
Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
© Проект «Турция для Всех»

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"