Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.
Список форумов Вход Новая регистрация
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ

Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]
ПЕРЕВОДЫ

 
Академик


Сообщений - 662

Откуда:Ankara
Среда, 17 Октября 2007 16:21 Сообщение: #78354
da
make love no war!

 
Говорит мало, но в точку


Сообщений - 43
 
Среда, 17 Октября 2007 16:32 Сообщение: #78365
Пасибки, yakamozТы спец!!!!!!!
Жизнь прекрасна!

 
Говорит мало, но в точку


Сообщений - 26
Среда, 17 Октября 2007 21:53 Сообщение: #78425
всем приветик!прошу помочь с переводом на турецкий
"мне было очень приятно с тобой познакомиться, надеюсь мы еще увидимся"
заранее огромное спасибо

 
Академик


Сообщений - 860
Сайт: uchu-turetskiy.narod.ru/
Среда, 17 Октября 2007 22:18 Сообщение: #78426
Tanistigimiza cok memnun oldum, umarim ki gorusuruz.

 
Говорит мало, но в точку


Сообщений - 26
Среда, 17 Октября 2007 22:43 Сообщение: #78430
delta сказал(а): Tanistigimiza cok memnun oldum, umarim ki gorusuruz.

спасибо большое, и вот ответ уже пришел
Bende cok memnun oldum bidaha gorusmucekmiyiz seni gorebilcekmiyim gelicekmisin antalyaya
и если не трудно подскажи пожалуйста как будет "я по тебе скучаю"
 

 
Академик


Сообщений - 860
Сайт: uchu-turetskiy.narod.ru/
Среда, 17 Октября 2007 23:44 Сообщение: #78435
Bende cok memnun oldum bidaha gorusmucekmiyiz seni gorebilcekmiyim gelicekmisin antalyaya - мне тоже очень приятно (познакомиться). Мы ещё увидимся? Я тебя смогу увидеть? Приедешь в Анталью?


Я по тебе скучаю.  - Ozledim seni.

 
Говорит мало, но в точку


Сообщений - 26
Среда, 17 Октября 2007 23:55 Сообщение: #78438
delta сказал(а):мне тоже очень приятно (познакомиться). Мы ещё увидимся? Я тебя смогу увидеть? Приедешь в Анталью?


 Спасибо!ты моя спасительница!
и вот можно еще одну смсочку
в Анталью приеду только следующим летом. Но зимой собираюсь приехать на неделю в Стамбул. Может увидимся там?
Cok tesekkur ederim Delta!!!

 
Академик


Сообщений - 860
Сайт: uchu-turetskiy.narod.ru/
Четверг, 18 Октября 2007 0:21 Сообщение: #78442
Gelecek yaz Antalyaya gelecegim. Bu kisin bir hafta icin Istanbula gelecegim. Orasi gorusebilir miyiz

 
Академик


Сообщений - 860
Сайт: uchu-turetskiy.narod.ru/
Четверг, 18 Октября 2007 0:58 Сообщение: #78460
Лучше написать так: Bu kisin bir haftaliga Istanbula gelecegim.

 
Говорит мало, но в точку


Сообщений - 26
Четверг, 18 Октября 2007 1:54 Сообщение: #78468
delta сказал(а): Лучше написать так: Bu kisin bir haftaliga Istanbula gelecegim.

Спасибо!уже отправила, теперь жду ответа...
и опять еще одна просьба, честно честно крайняя
можно перевести: почему ты мне звонишь и скидываешь?почему не отвечаешь на мои смс?почему сам не пишешь смс?
правда немного коряво получилось
 

 
Академик


Сообщений - 662

Откуда:Ankara
Четверг, 18 Октября 2007 8:58 Сообщение: #78477
Rizhik сказал(а): почему ты мне звонишь и скидываешь?почему не отвечаешь на мои смс?почему сам не пишешь смс?

 Контуры закончились
make love no war!

 
Академик


Сообщений - 860
Сайт: uchu-turetskiy.narod.ru/
Четверг, 18 Октября 2007 12:55 Сообщение: #78536
Rizhik сказал(а):
почему ты мне звонишь и скидываешь?почему не отвечаешь на мои смс?почему сам не пишешь смс?


 

Sen bana neden ariyorsun ve kapatiyorsun? Neden mesajlarima cevap vermiyorsun? Neden bana mesaj yazmiyorsun?

 
Говорит мало, но в точку


Сообщений - 26
Четверг, 18 Октября 2007 17:07 Сообщение: #78615
yakamoz сказал(а): 
 Контуры закончились
в том то и дело что он не пишет смски, а звонить звонить
 

 
Говорит мало, но в точку


Сообщений - 26
Четверг, 18 Октября 2007 17:08 Сообщение: #78616
delta сказал(а): Sen bana neden ariyorsun ve kapatiyorsun? Neden mesajlarima cevap vermiyorsun? Neden bana mesaj yazmiyorsun?

 Delta еще раз огромнейшее спасибо!!!!

 
Академик


Сообщений - 860
Сайт: uchu-turetskiy.narod.ru/
Четверг, 18 Октября 2007 18:00 Сообщение: #78623
Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]
перейти 		 
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ
Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 6,  Гостей - 121.
Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
© Проект «Турция для Всех»

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"