Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.
Список форумов Вход Новая регистрация
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ

Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [  ...  ]
ПЕРЕВОДЫ

 
Учитель


Сообщений - 50
Вторник, 24 Октября 2006 18:36 Сообщение: #44139
Спасибо kedi.. А как ему ответить по турецки? Спасибо за такой хороший ответ! Пиши мне
o kadar iyi cevabin icin sagol! bana yaz

 
Доктор наук


Сообщений - 249
Вторник, 24 Октября 2006 19:52 Сообщение: #44173
Спасибо kedi.. А как ему ответить по турецки? Спасибо за такой хороший ответ! Пиши мне
o kadar iyi cevabin icin sagol! bana yaz
Спасибо ! iyi cevabin - хорошие слова. bana yaz - пиши мне. Запомнила. А что за слова:o kadar, icin sagol -?

 
Доктор наук


Сообщений - 249
Вторник, 24 Октября 2006 20:35 Сообщение: #44182
Девочки....а как ему написать по тур: Ты очень на меня обижен? Я не была не права. Мы не поняли друг друга.

 
Доктор наук


Сообщений - 249
Вторник, 24 Октября 2006 20:36 Сообщение: #44183
Девочки....а как ему написать по тур: Ты очень на меня обижен? Я не была не права. Мы не поняли друг друга. Я хочу все исправить.Это возможно? он по английски как-то невпопад отвечает...может не до конца врубается?

 
Доктор наук


Сообщений - 249
Вторник, 24 Октября 2006 20:37 Сообщение: #44184
Спасибо всем!!!.....ушла в изучение турецкого .....главное алгоритм понять

 
Учитель


Сообщений - 66
Среда, 25 Октября 2006 14:47 Сообщение: #44285
Помогите перевести пожалуйста! Ну не пойму я до конца это предложение: "Seni unutmayan Turk ...."

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Среда, 25 Октября 2006 15:01 Сообщение: #44290
Помогите перевести пожалуйста! Ну не пойму я до конца это предложение: "Seni unutmayan Turk ...."
Тебя незабывающий турок
Без повода даже птички не летают!

 
Учитель


Сообщений - 50
Среда, 25 Октября 2006 17:02 Сообщение: #44323
[quote:72ca8b0f1a="lakrua"]Спасибо kedi.. А как ему ответить по турецки? Спасибо за такой хороший ответ! Пиши мне
o kadar iyi cevabin icin sagol! bana yaz
Спасибо ! iyi cevabin - хорошие слова. bana yaz - пиши мне. Запомнила. А что за слова:o kadar, icin sagol -?[/quote:72ca8b0f1a]iyi cevabin - твой хороший ответ o kadar iyi - такой хороший cevabin icin - за ответ sagol - спасибо

 
Учитель


Сообщений - 50
Среда, 25 Октября 2006 17:07 Сообщение: #44325
Девочки....а как ему написать по тур: Ты очень на меня обижен? Я не была не права. Мы не поняли друг друга. Я хочу все исправить.Это возможно? он по английски как-то невпопад отвечает...может не до конца врубается?
bana cok mu kiziyorsun? Hakkli degildim. Birbirimizi anlamadik. Her seyi duzeltmek istiyorum. Bu mumkun mu?

 
Говорит мало, но смачно


Сообщений - 21
Среда, 25 Октября 2006 20:02 Сообщение: #44347
Помогите с переводом, пожалуйста. askim seni milyonkez opmek istiyorum.pasoport isim tamam vize yi alip rusyadayim senin le cok sicak geceler yasamak istiyorum.sen ister misin rusya nin soguk gecelerin de seni isitmami?

 
Говорит мало, но смачно


Сообщений - 21
Четверг, 26 Октября 2006 7:43 Сообщение: #44376
И ещё, пожалуйста. askim sensiz olmuyor cunku seni cok seviyorum ve sana asigim ve benim karim olmani kocu (kocu - это вроде он так хочу пишет) спасибочки

 
Академик


Сообщений - 842
Четверг, 26 Октября 2006 8:41 Сообщение: #44386
Помогите с переводом, пожалуйста. askim seni milyonkez opmek istiyorum.pasoport isim tamam vize yi alip rusyadayim senin le cok sicak geceler yasamak istiyorum.sen ister misin rusya nin soguk gecelerin de seni isitmami?
ЛЮБОВь МОЯ,МИЛЛИОН РАЗ ХОЧУ ЦЕЛОВАТь ТЕБЯ.ДЕЛА С ПАСПОРТОМ ЗАКОНЧИЛ,ВИЗУ ВОЗьМУ ,И Я В РОССИИ.ХОЧУ СТОБОЙ ПЕРЕЖИТь ГОРЯЧИЕ НОЧИ.ТЫ ХОЧЕШь,ЧТОБЫ РУССКИМИ ХОЛОДНЫМИ НОЧАМИ Я ТЕБЯ ГРЕЛ?

 
Академик


Сообщений - 842
Четверг, 26 Октября 2006 8:43 Сообщение: #44387
И ещё, пожалуйста. askim sensiz olmuyor cunku seni cok seviyorum ve sana asigim ve benim karim olmani kocu (kocu - это вроде он так хочу пишет) спасибочки
ЛЮБОВь МОЯ,БЕЗ ТЕБЯ НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ,ПОТОМУ ЧТО Я ТЕБЯ ОЧЕНь ЛЮБЛЮ И ВЛЮБЛЕН В ТЕБЯ И ХОЧУ,ЧТОБЫ ТЫ СТАЛА МОЕЙ ЖЕНОЙ.

 
Говорит мало, но смачно


Сообщений - 21
Четверг, 26 Октября 2006 9:06 Сообщение: #44389
Leyla, спасибо большое.

 
Академик


Сообщений - 842
Четверг, 26 Октября 2006 13:41 Сообщение: #44447
ПОЖАЛУЙСТА
Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [  ...  ]
перейти 		 
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ
Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 6,  Гостей - 121.
Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
© Проект «Турция для Всех»

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"