Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.
Список форумов Вход Новая регистрация
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ

Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [  ...  ]
ПЕРЕВОДЫ

 
Академик


Сообщений - 993
Суббота, 21 Октября 2006 11:54 Сообщение: #43736
Кто-нибудь переведите,пожалста,вот это: all sinawlar hic biter mi yarin da war Тут ошибки,по-моему,есть,да?

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Суббота, 21 Октября 2006 16:56 Сообщение: #43752
all sinawlar hic biter mi yarin da war в оригинале ,по видимому это должно выглядеть так:all sInavlar hic biter mi yarIn da var all(не знаю чего это) экзамены все будут закончены ли завтра тоже есть
Без повода даже птички не летают!

 
Академик


Сообщений - 993
Суббота, 21 Октября 2006 17:05 Сообщение: #43753
Блин,опять бред какой-то! Никак не могу поймать его на чем-то! Хотя,это уже совсем неважно.. Спасибки,Кис!

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Суббота, 21 Октября 2006 17:20 Сообщение: #43755
да это как раз таки не бред...Если ты мужика пытаешь,то он естессно спрашивает:Все ли испытания ты ему провела,и будут ли ещё?
Без повода даже птички не летают!

 
Академик


Сообщений - 993
Суббота, 21 Октября 2006 17:26 Сообщение: #43757
Да,неее..Эт не ко мне вообще относится. Просто он постоянно всякую фигню пишет в МСН,там,где ник-нэйм. Я думаю,мож пропалится как-нить..а ни фига!! Ну и ладно,не очень-то и хотелось..

 
Академик


Сообщений - 842
Воскресенье, 22 Октября 2006 6:29 Сообщение: #43774
all - mozhet on imel vvidu "allah"?t.e. bozhe moy,eti ekzameni voobshe konchayutsya?zavtra tozhe est.

 
Академик


Сообщений - 993
Воскресенье, 22 Октября 2006 13:23 Сообщение: #43801
leyla, спасибо за уточнение!

 
Говорит мало, но смачно


Сообщений - 21
Воскресенье, 22 Октября 2006 14:46 Сообщение: #43803
Помогите, пожалуйста. Pasoport ve vize islerini yapdikdan sonra. Ilk seferde Moskova dayim nasil bakacaksin bana? Neden orada guzel otel varmi bir hafta tatil yapmak icin. Veya senin evin de kalirim nasil olur askim. Ben rusyanin neresine gelmem lazim adres yaz.

 
Академик


Сообщений - 842
Воскресенье, 22 Октября 2006 17:07 Сообщение: #43813
Помогите, пожалуйста. Pasoport ve vize islerini yapdikdan sonra. Ilk seferde Moskova dayim nasil bakacaksin bana? Neden orada guzel otel varmi bir hafta tatil yapmak icin. Veya senin evin de kalirim nasil olur askim. Ben rusyanin neresine gelmem lazim adres yaz.
POSLE TOGO,KAK YA SDELAL VSE DELA S PASPORTOM I S VIZOY.V PERVIJ RAZ YA V MOSKVE KAK TY BUDESH SMOTRET' NA MENYA?(ILI V SMYSLE: KAK TY BUDESH' SMOTRET' ZA MNOJ??) POCHEMU (KAK -TO NE PODXODIT ETOT VOPROS ZDES' - NEDEN?) DLYA NEDEL'NOGO OTDYXA TAM EST XOROSHIJ OTEL?ILI U TEBYA DOMA OSTANUS'-KAK ETO BUDET,LYUBOV MOYA?NAPISHI ADRES V ROSSII,KUDA YA DOLZHEN PRIEXAT'?

 
Говорит мало, но смачно


Сообщений - 21
Воскресенье, 22 Октября 2006 21:14 Сообщение: #43828
Leyla, спасибо большое.

 
Говорит мало, но смачно


Сообщений - 18
Понедельник, 23 Октября 2006 6:54 Сообщение: #43856
sevgilerin buyudugu, umudun yeserdigi, kardesligin pekistigi nice mutlu bayramlar gecirmeniz dilegiyle

 
Доктор наук


Сообщений - 249
Вторник, 24 Октября 2006 16:39 Сообщение: #44103
Ребят...немного могу переводить...но у этого перца английский текст иногда путается с турецким и русским.. и в итоге фиг поймешь....то ли про погоду, то ли что важное. Помогите плиз! korkacak hic bisei yok неужели гадасть какая-то

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Вторник, 24 Октября 2006 17:30 Сообщение: #44117
Ничё не боись!
Без повода даже птички не летают!

 
Доктор наук


Сообщений - 249
Вторник, 24 Октября 2006 17:53 Сообщение: #44128
Спасибо kedi.. А как ему ответить по турецки? Спасибо за такой хороший ответ! Пиши мне

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Вторник, 24 Октября 2006 18:22 Сообщение: #44136
Iyi cevabin!Tesekkurler!Bana yaz.
Без повода даже птички не летают!
Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [  ...  ]
перейти 		 
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ
Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 7,  Гостей - 118.
Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
© Проект «Турция для Всех»

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"