Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.
Список форумов Вход Новая регистрация
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ

Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [  ...  ]
ПЕРЕВОДЫ

 
Учитель


Сообщений - 67
Пятница, 06 Октября 2006 5:34 Сообщение: #41765
Приветик!!! Подскожите как переводится: alacam

 
Профессор


Сообщений - 410
 
Пятница, 06 Октября 2006 12:11 Сообщение: #41820
помогите перевести: aglarken guldurdun yasarken oldurdun

 
Академик


Сообщений - 842
Пятница, 06 Октября 2006 12:18 Сообщение: #41821
Приветик! Помогите еще с переводиком: seningibi desem yetermi guler yuzlu, tatli Заранее спасибо!!!
смысл такой: ты лепесток моей жизни.Это не дословно,предупреждаю сразу.
GULERYUZLU - УЛЫБЧИВАЯ.

 
Академик


Сообщений - 842
Пятница, 06 Октября 2006 12:25 Сообщение: #41824
помогите перевести:aglarken guldurdun yasarken oldurdun
РАССМЕШИЛА ПЛАЧА,УБИЛА ЖИВЯ.

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Пятница, 06 Октября 2006 14:00 Сообщение: #41849
Приветик!!! Подскожите как переводится: alacam
Я куплю
Без повода даже птички не летают!

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Пятница, 06 Октября 2006 14:12 Сообщение: #41853
Люди,ай нид хэлп!! 1) sakadan anlarmisin kiz? 2) bu ulkenin ekmeyini yiyip ihanet edenler, birgun mutlaka ekmek yedigi elden kursun yerler
1. понимающая ли ты шутки ,девушка? 2.Этой страны поедающие хлеб изменяют(этой стране),в один прекрасный день непременно получат с этим хлебом пулю. Коряво получилось...
Без повода даже птички не летают!

 
Академик


Сообщений - 993
Суббота, 07 Октября 2006 6:03 Сообщение: #41915
Kedi

 
Академик


Сообщений - 993
Воскресенье, 08 Октября 2006 10:43 Сообщение: #41986
Зачастила я что-то сюды.. Девочки,опять нужна ваша помощь. derdimi hic kimseye diyemiyorum...boylemis alin yazim silemiyorum..bana sarhos diyolaar desinlerneden ictigimi bende bilmiorum

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Воскресенье, 08 Октября 2006 12:24 Сообщение: #41990
Зачастила я что-то сюды.. Девочки,опять нужна ваша помощь. derdimi hic kimseye diyemiyorum...boylemis alin yazim silemiyorum..bana sarhos diyolaar desinlerneden ictigimi bende bilmiorum
Моей беды я никому не могу рассказать,субьба моя такая и не могу я её изменить,мне говорят пьяница,пусть говорят,почему я пью,я сам не знаю
Без повода даже птички не летают!

 
Академик


Сообщений - 993
Воскресенье, 08 Октября 2006 12:30 Сообщение: #41991
Eksik olma,Kedi!!!!!

 
Учитель


Сообщений - 67
Понедельник, 09 Октября 2006 6:35 Сообщение: #42018
Приветик! Помогите пожалуйста с переводом, а то я что-то ничего не пойму! Если alacam-это я куплю, то что занчит фраза:rusyaya gelecem...ve seni alacam...

 
Академик


Сообщений - 629
Сайт: www.antalya.ucoz.ru/forum/
Email:

Понедельник, 09 Октября 2006 8:38 Сообщение: #42025
в россию приеду и тебе куплю...

 
Говорит мало, но смачно


Сообщений - 18
Понедельник, 09 Октября 2006 9:59 Сообщение: #42030
привет! помогите перевести! Birgunolur kavusacagiz bu hasretbir gunbiter seni ozledim

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Понедельник, 09 Октября 2006 17:00 Сообщение: #42076
привет! помогите перевести! Birgunolur kavusacagiz bu hasretbir gunbiter seni ozledim
В один прекрасный день ,мы обретём друг друга и эта тоска кончится!скучаю по тебе.
Без повода даже птички не летают!

 
Учитель


Сообщений - 80
Вторник, 10 Октября 2006 13:43 Сообщение: #42161
Помогите ,рlease, перевести слово - karis Благодарю
Это ещё переводиться как "пядь" или это уменьшительное от имени Карина...
Спасибо, про уменшительное, я сразу догадалась Но он сказал,что ЭТО имеет очень xорошее значение в турецком Лучше бы он сказал какое..... А то совсем недавно начал писать - My,karis.....Чё он имеет ввиду Так будут тебе всякие гадости писать, а ты сиди и тиxо радуйся
Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [  ...  ]
перейти 		 
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ
Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 7,  Гостей - 120.
Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
© Проект «Турция для Всех»

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"