Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.
Список форумов Вход Новая регистрация

ПЕРЕВОДЫ

 
Академик


Сообщений - 993

Воскресенье, 17 Сентября 2006 10:16 Сообщение: #40341
Anna,благодарю. Идиот....

 
Академик


Сообщений - 993

Воскресенье, 17 Сентября 2006 12:39 Сообщение: #40352
Ха! А вот и не то получается!! Турок перевел так: baby k9 dogs 4 males 3 females waiting for their new owners Теперь я все поняла..У него собака "особачилась" и он раздает щенков. Вот такие дела,а я уж панику наводить стала..

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы

Воскресенье, 17 Сентября 2006 13:25 Сообщение: #40356
k9 4 erkek 3 disid yavruu yuvalrim bekliyooo Девочки,что бы это могло значить??.. Поняла только 2 слова..
Я валяюсь...А где тут про ЩЕНКОВ то???К-9 что ли???Это типа про пса полицейского???всё ...сил нет моих женских...4 кобеля и 3 сучки будет раздавать...

Без повода даже птички не летают!

 
Учитель


Сообщений - 66

Воскресенье, 17 Сентября 2006 14:31 Сообщение: #40366
Помогите! Нужен перевод!!!!!!!!!!! ben seninle konusmak istiyorum ama rusca cok az senin yazdiklarini anlamiyorum. niye kizdigini anlamadim ? sadece anlasamiyoruz

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы

Воскресенье, 17 Сентября 2006 14:38 Сообщение: #40368
Помогите! Нужен перевод!!!!!!!!!!! ben seninle konusmak istiyorum ama rusca cok az senin yazdiklarini anlamiyorum. niye kizdigini anlamadim ? sadece anlasamiyoruz
Я с тобой говорить хочу но по русски очень мало тобой написанное не понимаю. Почему ты рассердилась я не понял. Просто мы не поняли друг друга

Без повода даже птички не летают!

 
Учитель


Сообщений - 66

Воскресенье, 17 Сентября 2006 15:43 Сообщение: #40375
Kedi спасибочки! И еще плиз : islerim eger kisin iyi giderse gelecegim

 
Академик


Сообщений - 960

Откуда:откуда ? оттуда :)

Воскресенье, 17 Сентября 2006 15:44 Сообщение: #40376
msn rehberin den buldum sana diyorum anlamiyomusun canim benim iyi aksamlar

Bu kiz saf kotuluk yok icinde

 
ГЕРОЙ Труда


Сообщений - 3008

Воскресенье, 17 Сентября 2006 16:43 Сообщение: #40390
islerim eger kisin iyi giderse gelecegim
Если зимой все будет нормально с работой - приеду.

 
ГЕРОЙ Труда


Сообщений - 3008

Воскресенье, 17 Сентября 2006 16:47 Сообщение: #40392
msn rehberin den buldum sana diyorum anlamiyomusun canim benim iyi aksamlar
Я нашел в мсн - говорю тебе Не понимаешь, дорогая моя? Хорошего вечера!!!

 
Академик


Сообщений - 993

Воскресенье, 17 Сентября 2006 17:37 Сообщение: #40395
А где тут про ЩЕНКОВ то???К-9 что ли???
А вот этого никак не знать...Переводил человек,который не знаком с тем,что писал,он даже не в курсе дела.

 
Академик


Сообщений - 642

Воскресенье, 17 Сентября 2006 18:45 Сообщение: #40408
листаю страничку и понимаю: попала я в кошатник. Necla, Kedi и Anna котятки вы наши У кого там аллергия на кошек? Сюда не заходите!!!! ЗЫ. Может по-турецки К9 переводится как щенки Знаете фильи такой немецкий? хи-хи, вот и турки так "сокращают"

 
ГЕРОЙ Труда


Сообщений - 3008

Воскресенье, 17 Сентября 2006 19:16 Сообщение: #40416
Даааа ужжж, и правда, одни кошки!!! а по поводу ЩЕНКОВ!!! Есть там слово "детеныши переводится", но это только по пьяни же до смысла дойдешь, я уж вчера расстроилась, типа, не втыкаю по-турецки, кекса спросила, он глаза выпучил и говорит, че зв хрень, кто это пИсал!!!

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы

Воскресенье, 17 Сентября 2006 19:23 Сообщение: #40417
Ну да Анна детёныши мужских и женских особей...Можно было и про хомяков так...и про кошек...Но чтоб про щенков...Сама валяюсь..

Без повода даже птички не летают!

 
Учитель


Сообщений - 66

Воскресенье, 17 Сентября 2006 21:27 Сообщение: #40436
Ой, спасайте! Еще нужно перевести: ordamisin askaldi ya zima ruski ogrenecegim

 
Академик


Сообщений - 860
Сайт: uchu-turetskiy.narod.ru/

Воскресенье, 17 Сентября 2006 21:31 Сообщение: #40437
Ты там? ... (слово не поняла) я зимой русский выучу
перейти  
Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 7,  Гостей - 124.
Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
© Проект «Турция для Всех»

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"