Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.
Список форумов Вход Новая регистрация

ПЕРЕВОДЫ

 
Академик


Сообщений - 860
Сайт: uchu-turetskiy.narod.ru/

Четверг, 31 Августа 2006 23:27 Сообщение: #38127
Помогите перевести, пожалуйста. askim.nasilsin neden mesaj yazmiyorsun neden aramiyorsun? telefonlara neden bakmiyorsun baska biri mi? var hayatinda? Inanki senden baskasi yok benim hayatida ve de olmayacak Askim
Любимая, как у тебя дела? Почему ты мне не посылаешь сообщения? (не пишешь) Почему не звонИшь? Почему не смотришь на телефон, у тебя в жизни есть кто-то другой? Поверь, что кроме тебя у меня никого нет, и не может быть, любимая.

 
Говорит мало, но смачно


Сообщений - 21

Пятница, 01 Сентября 2006 0:04 Сообщение: #38128
Спасибо большое, Delta.

 
Академик


Сообщений - 860
Сайт: uchu-turetskiy.narod.ru/

Пятница, 01 Сентября 2006 0:12 Сообщение: #38129
пожалуйста

 
Говорит мало, но смачно


Сообщений - 29

Пятница, 01 Сентября 2006 10:28 Сообщение: #38187
Девчааааат... Сможете перевести? Приветик))) У меня сегодня началась учеба - это ужасно! Лето осталоь позади вместе со всеми приятными эмоциями,которые мы вместе пережили=) Я тоже скучаю. Всё было замечательно...Жаль,что мы врядли еще встретимся. Хотя в этой жизни все возможно... Судьба! Как проходит твоя жизнь? Расскажи о своей работе...о семье...брате Мустафе(пришли кстати фотки нашего красавца=)))и младшего брата тоже))) Целую.Катерина...)

 
Говорит мало, но смачно


Сообщений - 29

Суббота, 02 Сентября 2006 12:51 Сообщение: #38394
эээм.....вот пришло: [email protected] seninmi? ve neden o adresi kullanЩpta benimle konusmuyorsun????

 
Эксперт


Сообщений - 1084
Сайт: www.liveinternet.ru/users/ayas/

Суббота, 02 Сентября 2006 15:38 Сообщение: #38401
эээм.....вот пришло: [email protected] seninmi? ve neden o adresi kullanЩpta benimle konusmuyorsun????
Это твой адрес? Тогда почему ты по нему со мной не говоришь? *что-то типа этого*

 
Говорит мало, но смачно


Сообщений - 29

Суббота, 02 Сентября 2006 19:56 Сообщение: #38425
ага_)точно точно) Я методом тыка в эМэСэН поняла,что меня там ждут=)))) да еще и с веб-камерой=)))))) эх...ну,и как всегда Миниинглиш! Это смесь турецкого,русского и английского,с позволения сказать)))) А еще,как мне тут предусмотрительно заметили,конечно же возник вопрос о том,кто те самые друзья,говорящие на турецком..))просили подключить их к беседе))))мдя,пришлось бы ему тгогда неколько суток посидеть в интернете)))))) Спасибо,ребят!!как вы помогаете=))))что бы я делала

 
Учитель


Сообщений - 50

Суббота, 02 Сентября 2006 21:31 Сообщение: #38446
Девчааааат... Сможете перевести? Приветик))) У меня сегодня началась учеба - это ужасно! Лето осталоь позади вместе со всеми приятными эмоциями,которые мы вместе пережили=) Я тоже скучаю. Всё было замечательно...Жаль,что мы врядли еще встретимся. Хотя в этой жизни все возможно... Судьба! Как проходит твоя жизнь? Расскажи о своей работе...о семье...брате Мустафе(пришли кстати фотки нашего красавца=)))и младшего брата тоже))) Целую.Катерина...)
bugun okulum basladi - bu muthistir! Yaz yasadigimiz hos duygularla gecti. Ben de ozluyorum. Her sey harikadi... Yazik ki supheli gorusuruz. Ama bu omurde her sey mumkundur...Kismet! Hayatin nasil geciyor? Isinden, ailenden, Mustafa abinden bahset et (yani yakisiklimizin resimleri gonder sene, kardesin de Optum. Katerina

 
Говорит мало, но смачно


Сообщений - 29

Суббота, 02 Сентября 2006 21:41 Сообщение: #38448
ой,спасибочки)) только по-моему тут перевелось не всё - скобочки не закрыты....или я не права?(для меня просто это инопланетянский язык=)))

 
Эксперт


Сообщений - 1220
 
Откуда:Istanbul

Суббота, 02 Сентября 2006 21:51 Сообщение: #38451
Перевелось всё

Если вас преследует удача, дайте возможность ей догнать вас

 
Учитель


Сообщений - 50

Суббота, 02 Сентября 2006 21:53 Сообщение: #38452
ой,спасибочки)) только по-моему тут перевелось не всё - скобочки не закрыты....или я не права?(для меня просто это инопланетянский язык=)))
перевела все, просто скобки забыла расставить

 
Говорит мало, но смачно


Сообщений - 29

Суббота, 02 Сентября 2006 22:19 Сообщение: #38454
ну ладно...хехе поверю на слово,девчат) поеееехали.......

 
Молчун


Сообщений - 2

Воскресенье, 03 Сентября 2006 9:14 Сообщение: #38481
Помогите перевести: Seni sevmemek mumkunmu.ben sensiz yasayamam askim(последнее слово я знаю )

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы

Воскресенье, 03 Сентября 2006 10:00 Сообщение: #38497
тебя не любить возможно ли.Я без тебя не буду жить,дорогая.

Без повода даже птички не летают!

 
Молчун


Сообщений - 2

Воскресенье, 03 Сентября 2006 12:43 Сообщение: #38534
Да, на английском все звучит не так красиво, спасибо за перевод
перейти  
Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 7,  Гостей - 126.
Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
© Проект «Турция для Всех»

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"