Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.
Список форумов Вход Новая регистрация
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ

Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [  ...  ]
ПЕРЕВОДЫ

 
Говорит мало, но смачно


Сообщений - 21
Воскресенье, 13 Августа 2006 21:12 Сообщение: #34509
А вот ещё. Askim benle evlenmek istedin ama yanima gelmedin bu yuzden kalbim kirikti sana. Tek seni seviyorum askim senden baskasi asla bebisim.

 
Учитель


Сообщений - 50
Воскресенье, 13 Августа 2006 21:29 Сообщение: #34512
где-то я это уже переводила...

 
Профессор


Сообщений - 347
Понедельник, 14 Августа 2006 12:49 Сообщение: #34657
Подскажите плиз, что точно означает слово "Kadinim"? Не первый раз получаю - в англо-турецом словаре не обнаружила Что-то вроде "женщина"?

 
Гуру


Сообщений - 2225
Понедельник, 14 Августа 2006 13:02 Сообщение: #34663
Что-то вроде "моя женщина".

 
Профессор


Сообщений - 347
Понедельник, 14 Августа 2006 13:11 Сообщение: #34666
Что-то вроде "моя женщина".
Спасибо, Вера А насчет права собственности это мы еще поспорим

 
Гуру


Сообщений - 2225
Понедельник, 14 Августа 2006 14:33 Сообщение: #34679
А насчет права собственности это мы еще поспорим
Оп-паааа!!! (Пожалуйста!)

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Понедельник, 14 Августа 2006 15:33 Сообщение: #34702
А вот ещё. Askim benle evlenmek istedin ama yanima gelmedin bu yuzden kalbim kirikti sana. Tek seni seviyorum askim senden baskasi asla bebisim.
Мой бог!Как у вас всё запущено то!Перевожу.Дорогая,ты за меня хотела выйти замуж,но ко мне не приехала.От этого моё сердце разбито.Только тебя одну я люблю,других для меня не существует,малышка моя
Без повода даже птички не летают!

 
Говорит мало, но смачно


Сообщений - 21
Понедельник, 14 Августа 2006 16:44 Сообщение: #34722
Спасибо, Kedi. А ещё. Eylul de yanima gelecekmisin seni bekliyorum eylul un kacinda geleceksin. Заранее спасибо.

 
Учитель


Сообщений - 50
Понедельник, 14 Августа 2006 16:54 Сообщение: #34724
Спасибо, Kedi. А ещё. Eylul de yanima gelecekmisin seni bekliyorum eylul un kacinda geleceksin. Заранее спасибо.
в сентябре ко мне приедешь? Я тебя жду. Какого числа в сентябре приедешь?

 
Кандидат наук


Сообщений - 125
Понедельник, 21 Августа 2006 8:08 Сообщение: #35920
Дамы, а помогите и мне плиз! Посоветуйте какое-нибудь красивое турецкое слово Просто я хочу мейл новый сделать, а с никами всегда у меня туго было Только чтоб красиво так звучало и перевод обязательно чтоб приличный был, а то мало ли не так поймут меня знающие люди! Есть у кого какие мысли?

 
Эксперт


Сообщений - 1358

Откуда:Москва
Понедельник, 21 Августа 2006 8:10 Сообщение: #35921
Вопрос задан к дамам, поэтому мужчины молчат ...
Курить вредно, пить противно, а здоровым умирать жалко (с)

 
Кандидат наук


Сообщений - 125
Понедельник, 21 Августа 2006 8:38 Сообщение: #35925
Ой, прости засранку! Я и позабыла уже что в последнее время на нашем форуме становится все больше и больше мужчин! Привет, Roma! У тебя есть какие-нибудь предложения по моему вопросу?

 
Эксперт


Сообщений - 1358

Откуда:Москва
Понедельник, 21 Августа 2006 8:57 Сообщение: #35930
В последнее время? Мадам, вы так и норовите меня обидеть Стоило пропасть на 2 месяца, и тут на тебе - новенький я! А если по тебе..а какая тематика тебя интересует? Любовь, жизнь, просто Турция? Попробуй ник birtanem - мой единственный... askimcik - melek - ангел..ну не знаю, какя тебе тематика-то нужна?
Курить вредно, пить противно, а здоровым умирать жалко (с)

 
Кандидат наук


Сообщений - 125
Понедельник, 21 Августа 2006 9:27 Сообщение: #35938
Седня походу туплю я сильно Пардон, уже когда написала сообщение увидала что ты оказывается Модератор! Просто я сама тут недолго кручюсь и не в курсе всех дел! Так что ты уж на меня неграммотную не серчай А интересует тематика - любовь там всякая, может просто какое-нибудь слово на свободную тему. Посоветуй че-нить еще плиз! А как кстати будет слово "загадка" по-турецки?

 
Гуру


Сообщений - 2225
Понедельник, 21 Августа 2006 10:51 Сообщение: #35964
Maki, всё проще! Берёшь русско-турецкий словарик и находишь там нужное или понравившееся тебе слово. И - вперёд!
Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [  ...  ]
перейти 		 
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ
Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 7,  Гостей - 122.
Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
© Проект «Турция для Всех»

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"