Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.
Список форумов Вход Новая регистрация
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ

Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [  ...  ]
ПЕРЕВОДЫ

 
Эксперт


Сообщений - 1229

Откуда:Санкт-Петербург
Четверг, 03 Августа 2006 5:05 Сообщение: #32473
Спасибо большое, Ясминка Верочка, не издевайся, пожалуйста (хотя мне самой смешно...)

 
Эксперт


Сообщений - 1084
Сайт: www.liveinternet.ru/users/ayas/
Четверг, 03 Августа 2006 8:54 Сообщение: #32542
beni catlatma Это что?

 
Гуру


Сообщений - 2182
Четверг, 03 Августа 2006 12:01 Сообщение: #32587
меня не чать (от слова чат, чатиться, пудрить мозги разговорами)??? Шютка наверное, в смысле „не дави на меня“, „не уламывай меня“

 
Эксперт


Сообщений - 1084
Сайт: www.liveinternet.ru/users/ayas/
Четверг, 03 Августа 2006 12:41 Сообщение: #32599
Хм.. вот я и не догоняю. Вообще-то это он меня "уламывал" Может это типа "не мучай меня"... Словарь дома

 
Гуру


Сообщений - 2182
Четверг, 03 Августа 2006 12:52 Сообщение: #32606
может тогда он имел ввиду, что разрывается на части -- продолжать тебя уламывать или отказаться от затеи. Дельта с её знаниями что ли в отпуску? Хто разрешил?!

 
V.I.P.


Сообщений - 1691
Сайт: www.turkevim.com
Четверг, 03 Августа 2006 12:59 Сообщение: #32610
ну а если без шуток...То да,это не понимают .Скучно у них с именами дело..Не склоняется никак...не уменьшается никак..Только cik.Хотя своего я приучила к Лапуле...Отзывается...
Ничего не только cik. Еще оs бывает.

 
Эксперт


Сообщений - 1084
Сайт: www.liveinternet.ru/users/ayas/
Четверг, 03 Августа 2006 13:12 Сообщение: #32614
Дамлочка, ты гений! Он наверно как раз и имел в виду "не разрывай меня на части (своим молчанием!)", ведь "чатлак" переводится, как трещина... Уррря, дошло

 
Гуру


Сообщений - 2182
Четверг, 03 Августа 2006 13:35 Сообщение: #32618
общими усилиями делаем вывод, что catlatmak = терзать (как Тузик грелку или газету „Правда“)

 
Гуру


Сообщений - 2949
Email:

Откуда:Опорный Край Державы
Четверг, 03 Августа 2006 16:16 Сообщение: #32646
Ничего не только cik. Еще оs бывает.
ТОЧНО!!!Забыла...Рамош,например
Без повода даже птички не летают!

 
Гуру


Сообщений - 2225
Четверг, 03 Августа 2006 20:50 Сообщение: #32687
Верочка, не издевайся, пожалуйста (хотя мне самой смешно...)
СОЛНЦЕ моё! Я ж, ЛЮБЯЯЯ! смеяться, право, не грешно над тем...

 
Эксперт


Сообщений - 1229

Откуда:Санкт-Петербург
Пятница, 04 Августа 2006 8:58 Сообщение: #32760
Верочка

 
Профессор


Сообщений - 466
Пятница, 04 Августа 2006 9:10 Сообщение: #32761
смеяться, право, не грешно над тем...
..., что кажетя смешно "Кому работа не трудна, Прогулка в поле не скучна И отдых в знойный час любезен; Кто ближним иногда полезен Рукой своей или умом; Кто может быть приятным другом, Любимым, счастливым супругом И добрым милых чад отцом; Кто муз от скуки призывает И нежных граций, спутниц их; Стихами, прозой забавляет Себя, домашних и чужих; От сердца чистого смеется (Смеяться, право, не грешно!) Над всем, что кажется смешно, — Тот в мире с миром уживется И дней своих не прекратит Железом острым или ядом; Тому сей мир не будет адом; Тот путь свой розой оцветит Среди колючих жизни терний, Отраду в горестях найдет, С улыбкой встретит час вечерний И в полночь тихим сном заснет." (Из " Послания к А.А.Плещееву", Н.М.Карамзин ) - ... смех жизнь продлевает. - Тем кто смеётся продлевает, а тем кто шутит - укорачивает. ("Тот самый Мюнхаузен")

 
Эксперт


Сообщений - 1084
Сайт: www.liveinternet.ru/users/ayas/
Пятница, 04 Августа 2006 11:12 Сообщение: #32786
Девочки, не понимаю что-то... Что это за форма? bana bildir Ну где наши тюркчезнающие???

 
Гуру


Сообщений - 2225
Пятница, 04 Августа 2006 11:13 Сообщение: #32787
- ... смех жизнь продлевает. - Тем кто смеётся продлевает, а тем кто шутит - укорачивает.
-пошутил "Тот самый Мюнхгаузен"...

 
V.I.P.


Сообщений - 1691
Сайт: www.turkevim.com
Пятница, 04 Августа 2006 11:15 Сообщение: #32788
Девочки, не понимаю что-то... Что это за форма? bana bildir Ну где наши тюркчезнающие???
Поставь меня в известность, сообщи мне. От слова bil-dir-mek (-dir - понудительный аффикс)
Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [  ...  ]
перейти 		 
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ
Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 7,  Гостей - 127.
Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
© Проект «Турция для Всех»

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"