Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.
Список форумов Вход Новая регистрация
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ

Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [  ...  ]
ПЕРЕВОДЫ

 
Учитель


Сообщений - 67
Четверг, 30 Августа 2007 14:39 Сообщение: #72569
Доброго дня всем. Можно переводик на турецкий: Я не знаю, что писать. Очень трудно общаться, когда не знаешь языка. Заранее огромное спасибо

 
Профессор


Сообщений - 464
Email:
 
Откуда:moscowwwwwwwww...
Суббота, 01 Сентября 2007 3:15 Сообщение: #72837
ne yazacagimi bilmiyorum.anlasmak cok zor,dil bilmeyince.
asktan canim yandi bir kere.asktan ne kaldi elimde.sil bastan yasamak mi diyorsun?asla...tovbeliyim...

 
Эксперт


Сообщений - 1229

Откуда:Санкт-Петербург
Суббота, 01 Сентября 2007 12:33 Сообщение: #72856
Никак Ахиллес снова обьявился! Пропащая душа!

 
Гуру


Сообщений - 2066

Откуда:Россия...
Суббота, 01 Сентября 2007 12:46 Сообщение: #72859
Я тоже глазам своим не поверила сначала...
Не борись с собой - всё равно проиграешь...

 
Профессор


Сообщений - 464
Email:
 
Откуда:moscowwwwwwwww...
Воскресенье, 02 Сентября 2007 0:53 Сообщение: #72901
xotel komu nibud pomoch...
asktan canim yandi bir kere.asktan ne kaldi elimde.sil bastan yasamak mi diyorsun?asla...tovbeliyim...

 
Учитель


Сообщений - 67
Понедельник, 03 Сентября 2007 9:25 Сообщение: #72969
Achilles сказал(а): ne yazacagimi bilmiyorum.anlasmak cok zor,dil bilmeyince.

  Спасибо огромное!!!

 
Учитель


Сообщений - 67
Вторник, 04 Сентября 2007 8:58 Сообщение: #73111
Доброе утро. Помогите с переводом. benimle evlenmek istemisin. Заранее спасибо.

 
Профессор


Сообщений - 464
Email:
 
Откуда:moscowwwwwwwww...
Вторник, 04 Сентября 2007 13:13 Сообщение: #73121
xochesh pozhenimsa?
asktan canim yandi bir kere.asktan ne kaldi elimde.sil bastan yasamak mi diyorsun?asla...tovbeliyim...

 
Учитель


Сообщений - 67
Вторник, 04 Сентября 2007 14:43 Сообщение: #73126
Спасибо. А можно в обратную: Я не могу ответить на этот вопрос, т.к. мы друг друга совсем не знаем. И как ты представляешт нашу совместную жизнь. Не ты, не я друг друга не понимаем.

 
Молчун


Сообщений - 9

Откуда:KZ
Среда, 05 Сентября 2007 14:26 Сообщение: #73233
Merhaba всем!!! Случайно набрела на ваш форум и поняла: Счастье есть!!! Его не может не быть!!! Наконец-то я нашла людей, которые смогут мне помочь!!! Дело в том, что я уже какое-то время общаюсь с турком и даже уже кое что начинаю понимать по-турецки!!! Ему немного легче, так как до встречи со мной он немного уже знал по-русски так как работал у меня на родине (в Казахстане). Я же... Так вот, когда у него не хватает запаса русских слов, он переходит на турецкий!!! Вот и сегодня написал мне эту фразу: sen benim kalbimde hic bitmeyecek sevgi hic solmayacak cicek oldun seni sevmek cok guzel ve seninle yasamak harika. Смутно имею представление, о чем здесь написано!!! А хотелось бы дословно... Заранее tesekkurlar ederim!!!
Трусливый друг страшнее врага, ибо врага опасаешься, а на друга надеешься...

 
Кандидат наук


Сообщений - 131
Среда, 05 Сентября 2007 15:01 Сообщение: #73244
Народ,помогите плиз с переводом!
Merak etme en kisa zamanda gelecegim sana.Sen yeterki iste askim. Cok ozledim seni cumartesi 23.30 da dudaklarini opmek istiyorum. Peter e inince seni arayacagim. Ryasan ta bulusalim. Kendine iyi bak gorusuruz.Optum.  это о чем ?
Превратности судьбы не угадать...

 
Молчун


Сообщений - 9

Откуда:KZ
Пятница, 07 Сентября 2007 18:53 Сообщение: #73450
Людиии!!! Помогитеее!!! Снова прошу помочь с переводом... sen kalbimde acan cicek seniseviyorum sensiz ben yasayamam sen beni icin bir nefessin seninle mutluyum hep mutlu kalmak icin seni daha cok sevecegim askim sevgilim her seyim Заранее спасибо.
Трусливый друг страшнее врага, ибо врага опасаешься, а на друга надеешься...

 



Сообщений - 0
Email:

Суббота, 08 Сентября 2007 10:17 Сообщение: #73484
помогите пожалуйста с переводом:
- мне казалось все в жизни так просто
-и ответы найти на вопросы
-будет мне одной так легко
только что-то вокруг изменилось
не сломалось но вдруг растворилось
ты теперь уже далеко
ты все знал, но только не сумел понять
не прошел и двух шагов
ты поставил точку не успев начать
ты ушел и в замен мне не оставил ничего
в этой жизни у всех свои роли
и устав от ошибок и боли
хочется забыть обо всем
и в минуты когда одиноко
кто то рядом с тобою, но только,
тот кого ты ждешь, далеко
я как буд-то между небом и землей,
на перекрестке двух дорог
время нас меняет
стала я другой
и пора все понять, все по местам расставить, но........
но все-равно я буду, буду тебя любить
буду как прежде жить, только одним тобой
и во преки всему выдержать я смогу
и в сердце я сбегегу, эту любовь свою!!!!!! 

 
Говорит мало, но в точку


Сообщений - 11
Среда, 12 Сентября 2007 10:10 Сообщение: #73746
Здравствуйте!
Помогите пожалуйста составить какое нибудь пожелание на турецком с Днем Рождения


Грандмастер
Четверг, 13 Сентября 2007 0:40 Сообщение: #73828
Девченки, не  поможите с переводом:
turkcen gelismis *  neden cami reddettin *  rica etsem acarmisin *seni gormekl istiyorum*sana turkcew yazsam anlarmiisnu*bende sevligim ile ayriyim ama onu seviyorum,заранее благодарна
Трусливый друг страшнее врага, ибо врага опасаешься, а на друга надеешься...
Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [  ...  ]
перейти 		 
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ
Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 7,  Гостей - 128.
Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
© Проект «Турция для Всех»

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"