Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.
Список форумов Вход Новая регистрация
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ

Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [  ...  ]
ПЕРЕВОДЫ

 
Молчун


Сообщений - 3
Email:

Вторник, 26 Июня 2007 16:24 Сообщение: #65748
неужели нет никого кто бы смог перевести. ((

 
Эксперт


Сообщений - 1369

Откуда:Ukraina
Вторник, 26 Июня 2007 17:40 Сообщение: #65758
неужели нет никого кто бы смог перевести. ((
http://www.forum.turkey.su/viewtopic.php?t=2946 смотри в этой теме

 
Говорит мало, но в точку


Сообщений - 11
Среда, 27 Июня 2007 3:56 Сообщение: #65804
Подскажите пожалуйста, что бы это значило? Он наверное специально писал большими буквами чтоб я не догадалась, и ещё пришло, половина букв русскими половина турецкими, я не ничего не могу понять OLESYA NE DEMEK RAHATSIZ ETMEK BEN RAHATSIZ OLMUYORUM AKLINA OYLE ЮEYLER GETiRME BEN DE SENi UNUTAMADIM VE COK ЦZLEDЭM KESKE DAHA FAZLA ZAMAN GECiRE BiLSEYDiK. GuZEL OLESYAM SEN BENiM iCiN UNUTULMAYACAK BiR KADIN SIN BUNU HEP HATIRLA BEN SENi ASLA UNUTMAM KENDiNE iYi BAK COK COK ЦPЬYORUM SENi KIS KIS KIS KIS KIS KIS KIS KIS KIS BYE

 
Академик


Сообщений - 586
Вторник, 03 Июля 2007 6:03 Сообщение: #66604
Подскажите пожалуйста, что бы это значило? Он наверное специально писал большими буквами чтоб я не догадалась, и ещё пришло, половина букв русскими половина турецкими, я не ничего не могу понять OLESYA NE DEMEK RAHATSIZ ETMEK BEN RAHATSIZ OLMUYORUM AKLINA OYLE ЮEYLER GETiRME BEN DE SENi UNUTAMADIM VE COK ЦZLEDЭM KESKE DAHA FAZLA ZAMAN GECiRE BiLSEYDiK. GuZEL OLESYAM SEN BENiM iCiN UNUTULMAYACAK BiR KADIN SIN BUNU HEP HATIRLA BEN SENi ASLA UNUTMAM KENDiNE iYi BAK COK COK ЦPЬYORUM SENi KIS KIS KIS KIS KIS KIS KIS KIS KIS BYE
Перевод: Олеся, что значит мешать? Я не мешаю. В свою голову такие вещи не бери!! Я тоже тебя не забыл. И очень соскучился. Красивая моя Олеся! Ты незабываемая женщина. Ты это всегда помни. Я тебя ни за что никогда не забуду. Себя береги! Очень очень сильно целую!!! целую! целую! целую! пока!

 
Говорит мало, но в точку


Сообщений - 11
Вторник, 03 Июля 2007 9:40 Сообщение: #66612
Подскажите пожалуйста, что бы это значило? Он наверное специально писал большими буквами чтоб я не догадалась, и ещё пришло, половина букв русскими половина турецкими, я не ничего не могу понять OLESYA NE DEMEK RAHATSIZ ETMEK BEN RAHATSIZ OLMUYORUM AKLINA OYLE ЮEYLER GETiRME BEN DE SENi UNUTAMADIM VE COK ЦZLEDЭM KESKE DAHA FAZLA ZAMAN GECiRE BiLSEYDiK. GuZEL OLESYAM SEN BENiM iCiN UNUTULMAYACAK BiR KADIN SIN BUNU HEP HATIRLA BEN SENi ASLA UNUTMAM KENDiNE iYi BAK COK COK ЦPЬYORUM SENi KIS KIS KIS KIS KIS KIS KIS KIS KIS BYE
Перевод: Олеся, что значит мешать? Я не мешаю. В свою голову такие вещи не бери!! Я тоже тебя не забыл. И очень соскучился. Красивая моя Олеся! Ты незабываемая женщина. Ты это всегда помни. Я тебя ни за что никогда не забуду. Себя береги! Очень очень сильно целую!!! целую! целую! целую! пока!
Спасибо огромное!!! А на туркиш не поможете? 1) Чем ты таким занимаешся, что так устал? 2) Ты сам себя береги, я девочка сильная справлюсь со всем. 3) Ты не переписываешся с Дмитрием (Сочи)?

 
Академик


Сообщений - 586
Среда, 04 Июля 2007 5:08 Сообщение: #66704
А на туркиш не поможете? 1) Чем ты таким занимаешся, что так устал? 2) Ты сам себя береги, я девочка сильная справлюсь со всем. 3) Ты не переписываешся с Дмитрием (Сочи)?
Конечно помогу! 1) Sen neden boyle yoruluyorsun? ne is yapiyorsun? 2) Kendine iyi bak, ben guclu kiziyim, hersey basaricam. 3)Dmitriyle (Sochi'den) mektuplasiyormusun?

 
Академик


Сообщений - 586
Среда, 04 Июля 2007 5:10 Сообщение: #66705
Девченки обращайтесь все, если что перевести надо! Я постараюсь помочь всем!

 
Профессор


Сообщений - 410
 
Среда, 18 Июля 2007 8:31 Сообщение: #67622
А мне вот интересно.... В чём отличие хошгельдын от хошгельдыниз?

 
Самая лучшая Женщина на Свете )))


Сообщений - 4332
 
Откуда:местная я :)
Среда, 18 Июля 2007 8:47 Сообщение: #67627
Хошгелдын - единственное число, а хошгелдыныз - множественное и употребляется при обращении на "Вы".
....

 
Профессор


Сообщений - 410
 
Среда, 18 Июля 2007 8:51 Сообщение: #67630
Аха....теперь понятно, Джул. Спасибки.

 
Академик


Сообщений - 586
Среда, 18 Июля 2007 9:33 Сообщение: #67633
Jul рулит!!!

 
Самая лучшая Женщина на Свете )))


Сообщений - 4332
 
Откуда:местная я :)
Среда, 18 Июля 2007 9:52 Сообщение: #67634
Baby princess, почему?
....

 
Профессор


Сообщений - 410
 
Четверг, 19 Июля 2007 6:44 Сообщение: #67740
Деваньки, вопрос не по турецкому языку, а по инглишу...Вот хочу всё освоить буржуйский язык. А к кому ещё, как не к вам за помощью мне обратиться... Подскажите, в чём отличие: foot, feet от leg, legs?

 
Академик


Сообщений - 745
 
Откуда:Москва
Четверг, 19 Июля 2007 6:58 Сообщение: #67746
a leg - нога (ед.ч) legs - ноги (мн.ч.) (образование формы множественного числа происходит в соответствии с правилом, т.е. прибавляем окончание -S) a foot - ступня (ед.ч.) feet -ступни (мн.ч.)(это слово-исключение, т.к. его форма множественного числа образуется не по правилу)
Воздушных замков я не строю, только глазки

 
Профессор


Сообщений - 410
 
Четверг, 19 Июля 2007 7:01 Сообщение: #67748
Спасибо громадное, Румба. Значит, leg - это вся нога, а foot - только ступня.
Страницы: [ в начало ]     [  ...  ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [  ...  ]
перейти 		 
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ
Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 7,  Гостей - 128.
Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
© Проект «Турция для Всех»

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"