Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.
Список форумов Вход Новая регистрация
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» и снова перевод фразы

Страницы: [ 1 ]
и снова перевод фразы

 
Кандидат наук


Сообщений - 145

Откуда:Москва
Суббота, 01 Сентября 2007 12:47 Сообщение: #72860
помогите пожжалуйста перевести эту фразу ne olur beni anla bitanem пожжжалуйста!!!!
Эх, жить хорошо! А хорошо жить еще лучше!

 
Профессор


Сообщений - 464
Email:
 
Откуда:moscowwwwwwwww...
Воскресенье, 02 Сентября 2007 0:51 Сообщение: #72900
ne olur beni anla bitanem
poimi menya pozhaluista liubimij.
asktan canim yandi bir kere.asktan ne kaldi elimde.sil bastan yasamak mi diyorsun?asla...tovbeliyim...

 
Кандидат наук


Сообщений - 145

Откуда:Москва
Воскресенье, 02 Сентября 2007 14:55 Сообщение: #72913
спасибочки огромное Achilles ты очень выручил! ты супер!
Эх, жить хорошо! А хорошо жить еще лучше!

 
Кандидат наук


Сообщений - 189
Воскресенье, 02 Сентября 2007 17:50 Сообщение: #72925
Хочу уточнить вот что. "Azman" по турецки значит бешенный?Так ли это? 

 
Самая лучшая Женщина на Свете )))


Сообщений - 4332
 
Откуда:местная я :)
Понедельник, 03 Сентября 2007 1:34 Сообщение: #72961
У меня в словаре Azman - огромный, громадный, здоровенный
....

 
Кандидат наук


Сообщений - 189
Понедельник, 03 Сентября 2007 14:23 Сообщение: #72995
Этот комментарий может прочитать только зарегистрированный пользователь

 
Профессор


Сообщений - 498

Откуда:Istanbul - да..
Понедельник, 03 Сентября 2007 17:05 Сообщение: #73034
а еще azman употребляется, если прилагательное, как неистовый, сильный (о ветре, о мужчине- читала книженцию на турэцком, вот там в постельной сцене это слово было). а если употреблять как существительное, то еще переводится как зверь, ну...как это по-русски canavar. у тебя кот, наверное вредный, вот его так и обозвали "чудище"  
Pro et contra - За и против

 
Профессор


Сообщений - 464
Email:
 
Откуда:moscowwwwwwwww...
Вторник, 04 Сентября 2007 1:33 Сообщение: #73101
azman -eto tot kotorij vixodit iz sebya.no mi obichno upotrebliaem togda kogda  chelovek ochen xochet seksa i bezumno liubit eto delat.
asktan canim yandi bir kere.asktan ne kaldi elimde.sil bastan yasamak mi diyorsun?asla...tovbeliyim...

 
Кандидат наук


Сообщений - 189
Вторник, 04 Сентября 2007 9:29 Сообщение: #73113
Да назвать кота, а потом его кастрировать. С кем я живу. Спасибо Ахиллес теперь я поняла почему в разговорах я практически не слышу этого слова.Буду считать его огромным,  неистовым и вредным в общем чудовищем кастратом.
Страницы: [ 1 ]
перейти 		 
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» и снова перевод фразы
Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 7,  Гостей - 67.
Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
© Проект «Турция для Всех»

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"