Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.
Список форумов Вход Новая регистрация
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» помогите с переводом личного письма

Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
помогите с переводом личного письма

 
Кандидат наук


Сообщений - 186
 
Откуда:Подмосковье
Суббота, 13 Октября 2007 0:28 Сообщение: #77613
Манечка, у меня была такая ситуация, только не по-турецки высвечивалось, а то ли по нидерландски, то ли еще как. Надо зайти в параметры меню и сменить язык просто. Попробую поискать, вспомнить, если получится, напишу

 
Доктор наук


Сообщений - 267
 
Откуда:Питер
Суббота, 13 Октября 2007 11:06 Сообщение: #77621
Спасибо. Ситуация такая : страницка мсн(то что я здесь-дома позавчера закачала) по-русски. Как талько навожу на контакт и выбираю "отправить по электронке" Вот тут то и открывается страница письма(ну как обычно, шаблон от кого-кому) не на русском. Турецкого не знаю,но по алфавиту похоже. Вот и подумала не оттого ли это что регистрировала адрес я там И можно ли это как то изменить? А сам мсн по-русски.... Но я через почту не отправить ничего не могу, ни фотки прикрепить...я ж там ничё не понимаю

 
Доктор наук


Сообщений - 267
 
Откуда:Питер
Суббота, 13 Октября 2007 11:13 Сообщение: #77622
http://by109w.bay109.mail.live.com/mail/EditMessageLight.aspx?to=julast13%40hotmail.com&n=30526460таким вот образом страничка высвечивается

 
Эксперт


Сообщений - 1370

Откуда:Ukraina
Суббота, 13 Октября 2007 11:58 Сообщение: #77628
ничего не понимаю, я перешла по ссылке и попала на страничку, которая предлагает мне сделать вход, т.е. загрузиться в мсн под своим аккаунтом.

 
Говорит мало, но в точку


Сообщений - 44
Email:
 
Откуда:Владивосток
Суббота, 13 Октября 2007 12:55 Сообщение: #77633
Мисафирочка привет! как хорошо, что я на тебя попала. Скажи пожалуйста ...вот курсы турецкого. Ты сайт дала. А они платные?????

 
Эксперт


Сообщений - 1370

Откуда:Ukraina
Суббота, 13 Октября 2007 13:18 Сообщение: #77634
курсы , а я разве ссылку на курсы давала? если ты об этом
http://de-fa.ru/dersonline.htm
так этож не курсы вроде бы самоучитель просто. открывай какждый урок, копируй к себе на компьютер в файлик и учи. бесплатно
там предлагают проверять домашнее задание, но я никогда этого не делела, ничего не могу сказать по этому поводу.  

 
Доктор наук


Сообщений - 267
 
Откуда:Питер
Суббота, 13 Октября 2007 13:35 Сообщение: #77637
Вот чёрт! Просто мистика какая то!!! Придётся в понедельник нести нотбик сисит.админу.У меня и так к нему вопросы,пусть может заодно и это посмотрит.  Жалко, что на выходные опять осталась без мсн. Ни разу так и не удалось в неё связаться

 
Говорит мало, но в точку


Сообщений - 44
Email:
 
Откуда:Владивосток
Суббота, 13 Октября 2007 14:28 Сообщение: #77639
да да Мисофирочка всё правильно. Я имела ввиду самообучение. Спасибочки большое за совет!!!!!!
 

 
Кандидат наук


Сообщений - 186
 
Откуда:Подмосковье
Суббота, 13 Октября 2007 15:21 Сообщение: #77642
Манечка, когда заходишь в почтовый ящик свой (hotmail.com) там справа вверху есть ссылка Параметры (еще рядом вопросик светится). Заходишь в них и там по меню спускаешься в настройку почты (это третий пункт)- там есть подменю N2 -выбор языка, и меняешь его на русский.
Я тебе советую  - создай еще себе ящик один почтовый , он у тебя будет на русском, там  найдешь все эти менюшки, поймешь.  Потом заходишь в уже созданный, и просто повторяешь эти действия тупо. Заходишь в параметрны (уже будешь знать где они высвечиваются), затемспускаешься в подменю настройка почты (n3), затем подменю выбор языка (n2).
Ой, не знаю, может и непонятно написала

 
Говорит мало, но в точку


Сообщений - 44
Email:
 
Откуда:Владивосток
Суббота, 13 Октября 2007 15:40 Сообщение: #77646
Серна!!!!!!!!!!!  Спасибоооо тебе огромное!!!  у меня МСН-почта была  на англ. яз. и я по твоей подсказке, я смогла сделать на русский. Таааакккккк классно!!!!! Всё благодаря тебе!!!! Всё ты понятно написала! Не переживай! Думаю у Манечки тоже получиться! Только вот сам чат МСН у меня остался на англ. ну это ничего! я уже всё там знаю и помню. А вот, почта на русском это суууперрр!

 
Кандидат наук


Сообщений - 186
 
Откуда:Подмосковье
Суббота, 13 Октября 2007 16:11 Сообщение: #77652
Уряя!  Наверное и в мсн что-то такое есть, если полазить. Но может оно тебе и не надо - лучше англ. будешь знать.

 
Говорит мало, но в точку


Сообщений - 44
Email:
 
Откуда:Владивосток
Суббота, 13 Октября 2007 16:45 Сообщение: #77658
Серночка это ты верно подметила!!!!!!!!!!!!! и английский и турецкий!!!!!! как ТЕПЕРЬ надо!!!! С лета нужен стал..... после Турции то!!!

 
Доктор наук


Сообщений - 267
 
Откуда:Питер
Суббота, 13 Октября 2007 16:58 Сообщение: #77662
Девочки- супер! Всё получилось! Серночка, огроменное спасибо! Если б ты не написала про вопросик рядом со словом, ни за что не нашла бы Прикиньте! У меня там насамом деле был установлен турецкий язык. И поскольку сама я там ничего не делала, то подозреваю что это происки того админа из интернет-кафе в Турции, который мне адрес регистрировал А ведь знал что я из России... Ну да Бог с ним! Главное что всё получилось

 
Говорит мало, но в точку


Сообщений - 44
Email:
 
Откуда:Владивосток
Суббота, 13 Октября 2007 17:07 Сообщение: #77663
Воооооо!!!!!!!!! Манечка молодец!!!!!!! Рада что получилось. Так всё с тобой освоим! Благодаря девчёнкам!!!!

 
Доктор наук


Сообщений - 267
 
Откуда:Питер
Суббота, 13 Октября 2007 17:35 Сообщение: #77667
надеюсь
Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
перейти 		 
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» помогите с переводом личного письма
Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 7,  Гостей - 68.
Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
© Проект «Турция для Всех»

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"