Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
Добро пожаловать, Гость

Мы очень надеемся, что новый форум будет удобнее и практичнее. Если возникают какие либо сложности или предложения по поводу работы форума и его сервисов, пишите на [email protected], [email protected]. Мы постараемся среагировать как можно быстрее.
С уважением, команда портала.
Список форумов Вход Новая регистрация
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ (2)

Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
ПЕРЕВОДЫ (2)

 
Доктор наук


Сообщений - 267
 
Откуда:Питер
Четверг, 25 Октября 2007 13:22 Сообщение: #79690
Дельточка, ты ведь не обиделась, правда?

 
Академик


Сообщений - 860
Сайт: uchu-turetskiy.narod.ru/
Четверг, 25 Октября 2007 13:22 Сообщение: #79691
Нет. Просто, мне есть на что свое драгоценное время потратить.

 
Доктор наук


Сообщений - 267
 
Откуда:Питер
Четверг, 25 Октября 2007 13:23 Сообщение: #79693
Да это понятно...только ты уж нас всё-равно без своей помощи не оставляй

 
Профессор


Сообщений - 335
Email:

Откуда:Ankara
Четверг, 25 Октября 2007 13:34 Сообщение: #79696
Delta, у меня не было намерения тебя обидеть или ''укусить''. Просто если берешься за какую-то работу - делай ее качественно, я так понимаю.
Это Я = Yakamoz

 
Академик


Сообщений - 860
Сайт: uchu-turetskiy.narod.ru/
Четверг, 25 Октября 2007 13:37 Сообщение: #79697
О каких обидах может идти речь?

 
Профессор


Сообщений - 335
Email:

Откуда:Ankara
Четверг, 25 Октября 2007 13:41 Сообщение: #79698
Тогда я очень рада
Это Я = Yakamoz

 
Говорит мало, но в точку


Сообщений - 43
 
Четверг, 25 Октября 2007 13:45 Сообщение: #79702
Дельта...Не ошибается тот, кто ничего не делает....правда, девочки? Мы с тобой!
Жизнь прекрасна!

 
Молчун


Сообщений - 6
Четверг, 25 Октября 2007 15:05 Сообщение: #79716
"а по-моему очень интригующе...как раз то что нужно для него"-переведите please

 
Молчун


Сообщений - 6
Четверг, 25 Октября 2007 15:08 Сообщение: #79717
YkmoZZZ
спасибо большое за ваши переводы!!!!!

 
Доктор наук


Сообщений - 267
 
Откуда:Питер
Пятница, 26 Октября 2007 7:40 Сообщение: #79837
Девчёночки, а что это за слово - rusyadamisiniz, плиз?

 
Профессор


Сообщений - 335
Email:

Откуда:Ankara
Пятница, 26 Октября 2007 8:57 Сообщение: #79839
manechka сказал(а): Девчёночки, а что это за слово - rusyadamisiniz, плиз?

 Это два слова: Rusya'da misiniz - вы в России?
Это Я = Yakamoz

 
Доктор наук


Сообщений - 267
 
Откуда:Питер
Пятница, 26 Октября 2007 9:22 Сообщение: #79841
Спасибочки

 
Профессор


Сообщений - 335
Email:

Откуда:Ankara
Пятница, 26 Октября 2007 9:48 Сообщение: #79842
Расти большая
Это Я = Yakamoz

 
Доктор наук


Сообщений - 267
 
Откуда:Питер
Пятница, 26 Октября 2007 15:40 Сообщение: #79889
 Ещё вопросик, есть ли разница и как правильно сказать nasilsiniz или nasilsin? И ещё в каком случае к спасибо добавляется ederim? Это типа большое чтоли?

 
Профессор


Сообщений - 335
Email:

Откуда:Ankara
Пятница, 26 Октября 2007 16:02 Сообщение: #79892
nasilsin - как ты? (единственное число) и nasilsiniz - как вы? (множественное число). Разница есть. Теперь про ederim . Глагол etmek - вспомогательный, он отдельно, т.е. сам по себе не используется, означает действие. Например, tesekkur - благодарность, tesekkur etmek - благодарить (делать благодарность), tesekkur ederim - благодарю.
Надеюсь, объяснила понятно.
Это Я = Yakamoz
Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
перейти 		 
Список форумов» Турецкий язык» Вопросы по турецкому языку» ПЕРЕВОДЫ (2)
Сейчас на сайте Зарегистрированных пользователей - 7,  Гостей - 78.
Туризм и отдых
О стране
Фотогалерея
© Проект «Турция для Всех»

Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав и международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом. Проект разработан и поддерживается студией "PRO-IT"