- Отдать тебе любовь? - Отдай! - Она в грязи... - Отдай в грязи!.. - Я погадать хочу... - Гадай. - Еще хочу спросить... - Спроси!.. - Допустим, постучусь... - Впущу! - Допустим, позову... - Пойду! - А если там беда? - В беду! - А если обману? - Прощу! - 'Спой!'- прикажу тебе.. - Спою! - Запри для друга дверь... - Запру! - Скажу тебе: убей!.. - Убью! - Скажу тебе: умри!.. - Умру! - А если захлебнусь? - Спасу! - А если будет боль? - Стерплю! - А если вдруг - стена? - Снесу! - А если - узел? - Разрублю! - А если сто узлов? - И сто!.. - Любовь тебе отдать? - Любовь!.. - Не будет этого! - За что?! - За то, что не люблю рабов.
Зарегистрирован 22.9.2008
09 Августа 2009 3:27
Ya no estas mas a mi lado, corazon. You're no longer by my side, my love En el alma solo tengo soledad. And in my soul I have only loneliness Y si ya no puedo verte, If I can no longer see you ?Por que Dios me hizo quererte? Why did God make me love you? ?Para hacerme sufrir mas? To make me suffer more? Siempre fuiste la razon de mi existir. You were the reason for my existence. Adorarte para mi fue religion. Adoring you, for me, was religion. Y en tus besos yo encontraba In your kisses I've found El calor que me brindaba The warmth that gave me El amor y la pasion. The love and the passion. Es la historia de un amor, That's the story of a love. Como no hay otro igual. Which has no equal Que me hizo comprender That made me understand Todo el bien, todo el mal. All the good, all the bad Que le dio luz a mi vida, That gave light to my life Apagandola despues. Then turned it off. !Ay que vida tan oscura!, Oh what a dark life! !Sin tu amor no vivire! Without your love I wil...
Зарегистрирован 24.12.2008
09 Августа 2009 22:31
'Artik yanimda degilsin hayatim, ve ruhumda sadece yalnizlik var. Artik seni goremiyorsam, Tanri bana daha cok aci cektirmek icin Seni sevmemi sagladigindandir.' - Lakin Tanri, herzaman haklidir, hayatim.. Dua ederken hep umuyoruz. O zaman yalniz kalmayacagiz.. Ruh ta ozgurdur. Umutsuz olma hayatim...
TurkEvim сказал(а): 'Artik yanimda degilsin hayatim, ve ruhumda sadece yalnizlik var. Artik seni goremiyorsam, Tanri bana daha cok aci cektirmek icin Seni sevmemi sagladigindandir.' - Lakin Tanri, herzaman haklidir, hayatim.. Dua ederken hep umuyoruz. O zaman yalniz kalmayacagiz.. Ruh ta ozgurdur. Umutsuz olma hayatim...
На тот случай, если еще кому надо, то это значит следующее: Комментарий к песне (цитата): 'ты уже не со мной, жизнь моя, и в душе моей лишь одиночество. и если я больше не увижу тебя, Бог поможет мне пережить эту боль..' - Жирным шрифтом я (вернее, моя лирическая героиня:) отвечаю: 'Однако же Бог всегда прав, жизнь моя... Молясь, мы всё надеемся. Тогда мы не остаемся одинокими... А дух свободен. Не оставайся без надежды, жизнь моя..' В общем-то, последняя фраза этой цитаты - цитата же из стихотворения Э. в ответ на мою турецкую беспомощную ламентацию 'Надежда, мол, умирает последней..' и прочая чушь. :)))
поправлено TurkEvim 10.8.2009 в 23:12
Зарегистрирован 11.11.2004
Меньшевичка, внучка троцкиста.
10 Августа 2009 23:08
Ну что Вы, это старая шутка просто к месту пришлась, а высказывание очень красивое, я его сразу в гугле перевела.
Зарегистрирован 24.12.2008
10 Августа 2009 23:13
Swapp сказал(а): Ну что Вы, это старая шутка просто к месту пришлась, а высказывание очень красивое, я его сразу в гугле перевела.
Ну и я в гугле, а строки из Соломоновой Песни Песней... Бедный Соломон..:))
Гуглы-шмуглы)))) А мне вот сразу все понятно и без этих ваших переводчиков. Ну разве могут такие символы петь не о любви
Зарегистрирован 20.7.2008
04 Сентября 2009 23:14
Ой у вишневому саду Там соловейко щебетав. Додому я просилася, А він мене все не пускав.
Милий ти мій, прошу тебе. Зоря зійшла, пусти мене. Проснеться матінка моя, Буде питать, де була я.
А ти, мила, скажи в отвіт: Дивись, яка чудова ніч. Весна іде, красу несе, А в тій красі радіє все.
Доню моя, у чому річ, Де ти гуляла цілу ніч? Чому розплетена коса, А на очах бринить сльоза?
Коса моя розплетена - Її подруга розплела. А на очах бринить сльоза, Бо з милим розлучилась я.
Мамо моя, прийшла пора, А я весела, молода. Я жити хочу, я люблю, Мамо, не лай дочку свою
Зарегистрирован 24.12.2008
11 Ноября 2009 23:47
«Вась, ты меня любишь? — А что я, по-твоему, сейчас делаю?»
Зарегистрирован 24.12.2008
29 Ноября 2009 14:44
НИ О ЧЕМ НЕ ЖАЛЕЙТЕ
Никогда ни о чем не жалейте вдогонку, Если то, что случилось, нельзя изменить. Как записку из прошлого, грусть свою скомкав, С этим прошлым порвите непрочную нить.
Никогда не жалейте о том, что случилось. Иль о том, что случиться не может уже. Лишь бы озеро вашей души не мутилось Да надежды, как птицы, парили в душе.
Не жалейте своей доброты и участья. Если даже за все вам — усмешка в ответ. Кто-то в гении выбился, кто-то в начальство... Не жалейте, что вам не досталось их бед.
Никогда, никогда ни о чем не жалейте — Поздно начали вы или рано ушли. Кто-то пусть гениально играет на флейте. Но ведь песни берет он из вашей души.
Никогда, никогда ни о чем не жалейте — Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви. Пусть другой гениально играет на флейте, Но еще гениальнее слушали вы.
Зарегистрирован 06.12.2008
29 Ноября 2009 15:29
По-разному в жизни бывает: Любим мы, а не любят нас, Принимаем или отторгаем, Выбор делаем... или решают за нас.
По-разному судьбы бывают: Кто-то счастлив, а кто-то нет, Кто-то жив, а кого-то теряют, Почему? Кто решится нам дать ответ.
Почему все простое так сложно? Почему мы играем людьми? Может жить нужно чуть осторожней? Не обидь! Не играй! и Не ври!
Зарегистрирован 06.12.2008
29 Ноября 2009 23:00
У каждой из нас бывают такие меланхоличные периоды, когда хочется посидеть одной в курилке, выговориться 'не по теме' и даже похлюпать носом.... Извини, что вторгаюсь))) Все будет хорошо! А это твои стихи?
Проект "turkey.su", Всe содержание и графика данного сайта защищены российским законодательством о защите авторских прав международными соглашениями. Любое копирование авторских текстов запрещено. Пожалуйста, получите у нас соответствующее разрешение на публикацию. Категорически запрещено копировать html-код данного сайта, а также брать его за основу и переделывать для своих целей. Дизайн, программные решения и код также защищены авторским правом.
. Я плакаль. Браво!
