Любек – не правда ли, в названии этого города русскому уху чудится что-то родное? И неспроста – ведь город называется так по имени крепости Любице (любимая), выстроенной когда-то славянами в тех местах. Потом ее, как водится, смели междоусобные войны, но возникший в XII веке городок в междуречье Травэ и Вакениц был назван Любеком. Притоки и заливы Травэ создали естественную крепость на полуострове, потом его превратили в остров, прорыв обводной канал, и Любек стал столицей могущественной Ганзы. Сейчас узкие улочки, застроенные кирпичной готикой, превратились в одну из мировых достопримечательностей: весь центр города считается единым шедевром архитектуры и находится под эгидой ЮНЕСКО. Только представьте себе – не отдельно взятые диковинки, а квадратные километры истории под открытым небом. Итак, с чего же начать? FT предлагает вам top-десять самых интересных и привлекательных мест в старом городе.

1. Голштинские ворота и музей

Holstentor (Голштинские ворота) – часть западного укрепления города, внушительное сооружение из кирпича, словно сошедшее со страниц сказки: массивные округлые башни с конусообразными крышами, бойницы, окошки, низкое полукружье арки и философское изречение на фронтоне: «Сoncordia Domi Foris Pax» («Согласие внутри – мир снаружи»).
Понятно, почему горожане могли столь уверенно заявлять о мире: вплоть до середины XIX века ворота были только первой частью каскада оборонных сооружений, защищавших Любек. Внутри ворот размещается музей истории города. От вокзала по Hansestrasse или одна остановка на авт. 1, 3, 5,12, 16, 17, 19 и 21 до Holstentorplatz 1.